Als Herr Kaiser den König traf

Auf seiner Erkundungstour durch die deutsche Hauptstadt besucht das britische Königspaar den "Berlin Brandenburger Bauernmarkt" – statt einfach gegenüber ins KaDeWe zu gehen. Für einige Händler ist es am Ende sogar mehr als eine nette Begegnung.

"Exploring" bedeutet auf Englisch, neugierig, aber letztendlich ziellos durch Landschaften, Häuser oder Städte zu ziehen - vorausgesetzt, die Orte sind interessant und fremd genug. Am besten erscheinen sie einem sogar ein bisschen unheimlich. So wie eigentlich ganz Deutschland für eigentlich alle Briten.

Wer nun ausgerechnet den Berliner Wittenbergplatz - mit seinen baulichen Kriegsnarben und Nachkriegssünden - für eine angemessene Station auf der Erkundungstour eines englischen Monarchen halten möchte, der hätte vor wenigen Jahren sicherlich noch das "Kaufhaus des Westens" gewählt. Und für die gemischten Interessen eines Paares wie Charles und Camilla wäre es möglicherweise wirklich die beste Wahl - weil zwischen Luxusmarken in der Damenbekleidung und lokalen Lieferanten in der Feinschmeckeretage für beide Geschmäcker etwas dabei wäre.

Den Wochenmarkt gegenüber des KaDeWe zu besuchen, wäre jedenfalls für Charles' Mutter Elizabeth ähnlich absurd gewesen, wie die diversen Currywurstbuden auf dem Platz oder das "Chicago Steakhaus" - jener Ort, wo ein gewisser Alois Hitler, der Halbbruder von Adolf, in den Dreißigerjahren ein gutbürgerliches Restaurant betrieb.