Traduction en direct sur iPhone; une fonction à utiliser pour briser la barrière des langues
Le Journal de Montréal
L'une des nouvelles fonctions les plus intéressantes d'iOS 26 sur iPhone est la possibilité d'effectuer des traductions en direct et en temps réel dans ses applications de communication les plus importantes. Cette nouvelle fonctionnalité s'exécute entièrement sur l'appareil, de sorte qu'aucune de vos communications sensibles ne quitte votre appareil. Elle fonctionne dans plusieurs applications et même sur plusieurs appareils.
Avec iOS 26 et le dernier micrologiciel AirPods, vous pouvez traduire en direct les langues parlées avec les AirPods Pro 2 et 3, ou les AirPods 4 avec la neutralisation active du bruit.
Cependant, vous n'avez pas besoin d'une paire d'AirPods pour utiliser Traduction en direct (appelée Live Translation en anglais). Vous pouvez également utiliser votre iPhone pour obtenir une traduction en direct dans FaceTime et Messages, ainsi que pendant les appels téléphoniques. Voici comment cela fonctionne.
L'application la plus évidente est l'application Téléphone. Lorsque vous appelez une personne qui parle une langue étrangère, votre appareil peut traduire pour vous.
Vos mots sont traduits à l'écran en temps réel, puis prononcés par une voix synthétisée pour votre interlocuteur. Lorsque votre interlocuteur parle, vous lisez ses mots traduits à l'écran et une voix les prononce dans votre langue.
Comme tout cela se passe sur votre iPhone, votre interlocuteur peut utiliser n'importe quel appareil, même un vieux téléphone fixe. Et maintenant que l'application Téléphone est disponible sur macOS 26 et iPadOS 26, vous pouvez profiter de cette fonctionnalité sur iPad et ordinateurs Mac, et pas seulement sur iPhone.
Dans les appels FaceTime, la traduction en direct fonctionne un peu différemment : il n'y a pas de traduction audio de ce que dit votre interlocuteur. Étant donné que les deux participants utilisent nécessairement des produits Apple avec un écran, vous obtiendrez simplement des sous-titres en direct (une fonctionnalité d'accessibilité déjà disponible dans FaceTime) traduits dans votre langue. De son côté, votre interlocuteur verra ce que vous dites, traduit pour lui.
Cette fonction est disponible sur tous les appareils pouvant passer des appels vidéo FaceTime, y compris l'iPhone, l'iPad et le Mac.
Apple a également intégré la traduction en direct dans Messages. Ce que vous tapez est instantanément traduit dans la langue préférée du destinataire lorsque vous lui envoyez votre message, et ses réponses sont traduites dans votre langue.
À l’instar d’Air Canada, Transat a aussi augmenté ses suppléments pour carburant, a confirmé la PDG de Transat, Annick Guérard.
La Chine a averti mercredi l’administration américaine qu’une utilisation immodérée de l’intelligence artificielle (IA) dans le domaine militaire risquait de plonger le monde dans l’univers cauchemardesque du film « Terminator », où les machines prennent le pouvoir.
Diverses nouveautés sont prévues dans la gamme du Ford Super Duty pour l’année modèle 2027. Les détails complets et les prix seront annoncés lors de l'ouverture des commandes en mai, mais nous pouvons déjà vous partager quelques bonnes nouvelles pour les conducteurs qui remorquent pour le travail en semaine et aiment s’aventurer hors route la fin de semaine.
Ottawa a annulé les visas de 239 proches du régime iranien depuis novembre 2022, mais un seul a été expulsé.
Je voudrais rassurer la dame qui s’inquiétait que son mari veuille encore faire du vélo à plus de 60 ans. Il est clair que toutes les routes ne sont pas adaptées pour s’y aventurer à tout âge. Mais s’il concentre ses promenades sur les pistes cyclables, ça devrait aller.
Bonne nouvelle pour les acheteurs du Jeep Wrangler : la compagnie a apporté des modifications aux longerons du châssis sur le modèle 2026, diminuant ainsi considérablement le risque de capotage qui affecte l’emblématique VUS tout-terrain américain, dont les portières et le toit sont amovibles.
Sur un vol long-courrier, le siège que l’on choisit peut transformer complètement le voyage. Entre une nuit presque reposante et dix heures passées à se tortiller, la différence tient parfois à quelques rangées seulement.
Audi a convié le Guide de l’auto à Munich pour le dévoilement d’une version très spéciale de sa sportive RS 3 : le modèle Competition Limited. Une voiture produite en série limitée pour fêter dignement les 50 ans du fameux moteur 5 cylindres en ligne.
Je lis ce matin dans votre Courrier la lettre de cette dame qui est résolue à retirer sa confiance aux médecins, à la suite des négociations ardues qu’ils ont tenues cet automne avec le gouvernement du Québec. Elle ne semblait leur accorder que très peu de confiance et me semblait prête à leur retirer toute crédibilité.
L’International de l’auto de Québec 2026 qui s’est déroulé du 3 au 8 mars au Centre de foires d’ExpoCité a attiré quelque 66 700 personnes, démontrant à nouveau à quel point il s’agit d’un événement incontournable de la semaine de relâche dans la capitale.
Marcher dans le désert, c’est toute une aventure. Des plateaux rocheux d’Oman aux dunes sahariennes, ces sentiers de longue randonnée traversent des paysages extrêmes d’une puissance rare.
Un rosé et un rouge pour accompagner vos repas, en cette fin de semaine de redoux qui nous donne un avant-goût du printemps. Santé !
Qui ne se souvient pas de son premier véhicule neuf? Nous parions que tout le monde se rappelle le contexte, les motifs et les désirs qui ont amené à acheter (ou à louer) une nouvelle automobile.