Reden wie die Briten

Ein Schwein lehrt amerikanische Kinder einen neuen Akzent.

Um die ganze Tragweite des Dramas zu erfassen, mit dem es amerikanische Eltern dieser Tage zu tun haben, bedarf es zunächst eines kleinen erzählerischen Umwegs. Man stelle sich die vierjährige Lizzy vor, ein cleveres, aufgewecktes Mädchen, das mit der Familie im schönen Berchtesgadener Land lebt. Daheim spricht man ein leichtes Mittelbairisch, so wie die Menschen in der Region seit jeher schwatzen - bis zu jenem Tag im Sommer 2021, als sich Lizzy vor den Eltern aufbaute, auf ihren Schlüpfer deutete und erklärte: "Mutta, ick muss ma pullern!" Man kann sich den Schreck bildlich vorstellen, der den Eltern angesichts solch preußischer Verbalverirrungen in die Glieder fuhr.