Als der Bscheißer zum Bschießer wurde
Süddeutsche Zeitung
Mit dem Aufkommen des Fremdenverkehrs wurden im Alpenraum viele als besonders derb und anstößig empfundene Bergnamen verändert beziehungsweise geschönt. Selbst frühe Formen des Genderns lassen sich auf heutigen Landkarten nachweisen.
Schmucke Dörfer, blühende Bergwiesen, hohe Gipfel - das Allgäu ist unbestritten eine der lieblichsten Regionen Deutschlands. Weniger idyllisch sind die Namen, mit denen die Bauern einst einige ihrer schönen Berge bezeichneten: Bscheißer, Hundsarsch, Metzenarsch. Doch auf heutigen Landkarten finden sich diese Bezeichnungen nicht mehr. Es handelt sich um frühe Fälle der Bereinigung von als anstößig empfundenen Namen.
Der Bscheißer liegt wenige Kilometer von Bad Hindelang entfernt. In offiziellen Veröffentlichungen ist der Berg jedoch nur als "Bschießer" zu finden. Die korrekte Bezeichnung findet sich lediglich auf den örtlichen Wanderwegweisern. Was ist der Grund? "Diese Form ist natürlich ganz derb, und Bschießer ist eher eine euphemistische Lautveränderung", sagt Wolf Armin von Reitzenstein, Spezialist für Bergnamen und zweiter Vorsitzender des Verbands für Orts- und Flurnamenforschung in Bayern.
Alles Wichtige zur Landespolitik und Geschichten aus dem Freistaat - direkt in Ihrem Postfach. Kostenlos anmelden.
"Diese amtliche Form taucht erst relativ spät auf, noch 1844 heißt der Berg Scheißer oder Bscheißer." Ein Indiz, wie schwer einst das Leben der Bergbauern war. "Das ist durchaus wörtlich zu nehmen für Berge, die gefährlich sind, da sie Steine herunterlassen", sagt Reitzenstein. "Es gibt da auch die Namen Schüsser, Hochscheißer und Fürschießer. Damit ist besagt, dass Lawinen oder Geröll herabfallen können, was natürlich für die Almwirtschaft gefährlich sein kann."
Behördlich zensiert wurden demnach auch Hundsarsch und Metzenarsch. Ersterer heißt seit über hundert Jahren "Vilser Kegel", Letzterer wurde zur "Kellespitze". "Metze" ist eine alte Bezeichnung für Prostituierte. Das Wort Metze gehe letztlich auf Maid zurück, sagt Reitzenstein. "Es muss also nicht eine Hure sein, der Name des Berges ist aber sicher besonders negativ gemeint."
An diesem Sonntag entscheiden die Wählerinnen und Wähler, wer in den nächsten sechs Jahren als Oberbürgermeister die Geschicke der Stadt lenkt: Amtsinhaber Dieter Reiter oder Herausforderer Dominik Krause. Es könnte die spannendste Stichwahl werden, die München je erlebt hat. Alle Entwicklungen im Live-Blog.
Im zweiten Untergeschoss seines Einfamilienhauses kann man selbst einen Atomkrieg überstehen. Nötig? Hoffentlich nicht, sagt der Allgäuer Bauunternehmer Christian Klaus. Aber ein Geschäft sind die Bunker bei der aktuellen Weltlage allemal.
Die Politikwissenschaftlerin Ursula Münch über den FC-Bayern-Faktor, die Bedeutung der CSU-Anhänger bei dem rot-grünen Duell und die Frage, warum es für viele Wähler nicht darum geht, wen sie lieber im Amt sehen wollen.
Sabine Kroiß ist neue Vorsitzende der Standbetreiber. Auf sie kommen gewaltige Herausforderungen zu – nicht nur wegen des immer größeren Andrangs.
Iran-Krieg und steigende Benzinpreise lassen so manchen Anhänger an seinem Präsidenten zweifeln. In den Südstaaten holen viele die Trump-Fahne ein, einige üben auch offen Kritik.
Bürgermeisterin sein – wie geht das eigentlich? In Bad Kissingen bereiten sich 50 frisch gewählte Amtsträger in einem Intensiv-Seminar auf die Herausforderungen der Kommunalpolitik vor. Ein Besuch bei neuen Dorf-Chefs zwischen Idealismus und Paragrafen-Dschungel.
Insgesamt ist die Zahl der polizeilich bekannten Straftaten in München im Jahr 2025 leicht gesunken. Doch gerade im Gewaltbereich sind die Zahlen alarmierend. Und auch die Zahl politisch motivierter Taten steigt.
Ein Notruf geht bei der Polizei ein: Es soll sich um eine verletzte Frau handeln. Doch die Beamten finden eine Leiche.
Die EU-Regierungen halten sich aus dem Krieg gegen Iran tunlichst heraus, sind mit der Energiekrise aber doch: mittendrin. Beim Gipfel in Brüssel wird deutlich, wie gefährlich die Lage für Europa ist.
Der CSU-Amtsinhaber ist internetaffin, kommt an beim Jungvolk, kann eine Aufsteigergeschichte erzählen. Und der SPD-Herausforderer? Genauso. Historisch aber wird die OB-Wahl in Nürnberg auf jeden Fall.
Die junge Frau war auf dem Heimweg nach einem Nebenjob, als der 40-Jährige über sie herfiel. Wie der Fall aus dem Jahr 2011 aufgeklärt werden konnte – und warum die Richterin ein härteres Urteil fällt, als es die Staatsanwältin fordert.
In seinem einen Leben schoss er Tore für einen Klub aus Haidhausen, in einem anderen war er mutmaßlich Teil eines internationalen Drogenrings: Der Fall eines 34-Jährigen wühlt den Münchner Amateurfußball auf – denn er könnte für den Verein schwerwiegende Folgen haben.
US-Präsident Donald Trump spielt den Rücktritt von Joe Kent herunter und spricht ihm Kompetenz ab. Die Reaktion täuscht aber nicht darüber hinweg, dass der Iran-Krieg die Rechte spaltet.