Türkei hat genug von Vogelvergleichen und will künftig nicht mehr „Turkey“ heißen

Um künftig nicht mehr mit einem Symbol westlicher Traditionen verwechselt zu werden, will die Türkei auf Englisch künftig als „Turkiye“ bezeichnet werden. Laut Präsident Erdogan drücke diese Bezeichnung Kultur und Werte der türkischen Nation am besten aus.

Die Türkei will in der internationalen Diplomatie auf Englisch nicht mehr „Turkey“ heißen – sondern „Turkye“. Schon seit Längerem wird dort mit der englischen Übersetzung des Landesnamens gehadert – unter anderem, weil das englische „turkey“ auch „Truthahn“ bedeuten kann.

Nun forderte die Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdogan die Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen offiziell auf, künftig den Namen „Turkiye“ zu verwenden, wie die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu am Dienstag berichtete.