Romane aus den Philippinen – Sie hat nur sich selbst

Erstmals liegt Lualhati Bautistas Roman "Die 70er" auf Deutsch vor und thematisiert staatliche Gewalt unter der Marcos-Diktatur.

Einflüsse der Fremdherrschaft haben das Leben in den Philippinen nachhaltig geprägt. Nach mehr als 300 Jahren spanischer Kolonialherrschaft begann 1902 die US-amerikanische Kolonialzeit, die, unterbrochen von einer dreijährigen japanischen Besatzung (1942–1945) nach dem Zweiten Weltkrieg 1946 in die Unabhängigkeit einmündete. Die Nähe zu den USA blieb jedoch bestimmend. So unterstützten philippinische Hilfstruppen beispielsweise die amerikanischen Truppen im Vietnamkrieg. Wie zuvor in den USA entstanden Anfang 1970 in Manila Protestbewegungen, gegen die Präsident Marcos das Kriegsrecht verhängte. Es blieb fast neun Jahre in Kraft und kennzeichnet das gesamte Jahrzehnt der „70er“.