Le français est massacré dans plusieurs stations-service Couche-Tard
TVA Nouvelles
La langue française est malmenée dans plusieurs stations-service Couche-Tard de Québec, où les messages affichés sur les bornes de paiement contiennent des fautes de français qui crèvent les yeux, a constaté le Journal.
«Carte détecter», «Ne retirer pas votre carte», «Transaction annulee»... voilà quelques exemples de fautes répertoriées par le Journal, lors d’un petit tour des stations-service de Québec.
Selon nos observations, ces erreurs sont plus fréquentes dans les stations-service Couche-Tard/Irving, mais certaines ont aussi été repérées dans un Esso. Le problème n’est pas généralisé, mais il est suffisamment courant pour qu’on le rencontre sans même le chercher.
Appelés à réagir et à dire si ces fautes seront corrigées, Couche-Tard et Irving n’ont tout simplement pas répondu au Journal.
Or, les grandes entreprises devraient se soucier davantage de la qualité de la langue et faire preuve d’exemplarité à cet égard, croit la présidente de la Société Saint-Jean-Baptiste, Marie-Anne Alepin.
«Il y a un gros travail à faire de ce côté. Ce n’est pas juste les stations-service, ce sont aussi les systèmes de paiement. C’est bourré de fautes, ou c’est carrément en anglais, et on ne s’en rend même plus compte», lance-t-elle en entrevue.
La Bourse de New York a ouvert en hausse mardi, progressant de concert avec les cours du pétrole contrairement à la dynamique qui prévalait ces derniers jours, au premier jour de la réunion de la banque centrale américaine (Fed).
Les cours du pétrole montent mardi, après d’intenses frappes au Moyen-Orient, dont une nouvelle attaque contre une zone industrielle pétrolière aux Émirats arabes unis.
La décision de la Régie de l’énergie de fixer à 3,6 % la hausse des tarifs d’électricité des PME pour les trois prochaines années est saluée par la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI).
Une fraudeuse incorrigible condamnée à de multiples reprises a écopé d’une nouvelle peine de quatre ans de pénitencier, cette fois pour avoir subtilisé près de 88 000 $ à une entreprise dont elle gérait la paie.
Vous pourriez avoir du mal à mettre la main sur leurs fruits et légumes avec la grève votée à 97 % au centre de distribution de Laval qui approvisionne 1 000 magasins Metro.
Les cours du pétrole reculent lundi, après que l’Agence internationale de l’énergie (AIE) eut annoncé être prête à débloquer davantage de stocks stratégiques de pétrole, et alors que le marché entrevoit l’espoir d’une amélioration de la circulation dans le détroit d’Ormuz.
L’entreprise Voltrinov a fait l’acquisition d’actifs stratégiques de Lithion, une entreprise largement soutenue financièrement par le gouvernement Legault. Cette dernière s’était placée à l’abri de ses créanciers en octobre dernier.
Une réforme visant à renforcer l’intégration de l’économie européenne, en créant un superviseur boursier commun, divise les pays membres à tel point que Bruxelles menace de se passer des pays récalcitrants pour la mener à bien.
La Chine a pressé lundi les États-Unis de « corriger immédiatement (leurs) agissements erronés » en matière commerciale, alors qu’un nouveau round de négociations a été engagé entre les deux premières économies de la planète.
Tous les jours, des centaines de propriétés changent de mains au Québec. Voici la dernière transaction qui a retenu notre attention.
«J’ai eu peur du climat de travail»: elle troque enfin ses fichiers Excel pour des bottes de travail
Après des années de doute et de déchirement intérieur, une jeune femme de Terrebonne a décidé de changer de vie et de quitter son travail de bureau pour poursuivre une carrière en construction.
Rester dans sa maison ou vendre pour profiter de sa valeur : c’est un dilemme de plus en plus fréquent chez les retraités québécois.
Chaque jour, le fondateur de Floralies Jouvence, Paul Daoust, âgé de 89 ans, se rend au magasin de l’avenue Jules-Verne à Québec pour voir du monde. Cet ancien professeur de sociologie, amateur de poésie et d’arts, qui a aussi fait carrière dans le milieu des affaires, cultive les sourires comme on cultive les fleurs.