
一条河,温暖一座城
Beijing Daily
如果城市会呼吸,那么河流就是它的脉搏。当千年古运河,流经现代化的北京朝阳,会焕发出怎样的新活力?
The river's pulse, the city's heartbeat. As the Grand Canal, dating back thousands of years, runs through Beijing Chaoyang, embedded in the modern pavement, what kind of new vitality will it unleash?
答案,就藏在贯穿朝阳的“蓝色动脉”之中。
The answer lies in the "blue artery" through Chaoyang.
水清岸绿
Clear Waters and Green Banks
朝阳区用一套“智慧水务”组合拳,对河道进行系统性生态修复,推动从单一河道清淤到流域系统治理的深刻变革。
Chaoyang District has employed a batch of timely polices on "smart water management" to systematically restore the ecology of the river, driving a profound reform from simply river dredging to integrated watershed governance.
More Related News













