Plus de 11 000 plaques d’immatriculation bilingues en circulation au Manitoba
Radio-Canada
Dix ans après leur création, plus de 11 000 plaques d’immatriculation bilingues sont en circulation dans la province, selon des données de l’Assurance publique du Manitoba (MPI).
Au début du mois de juin, il y avait 11 633 plaques d’immatriculation bilingues apposées sur des véhicules au Manitoba. Sur celles-ci, la devise Friendly Manitoba est accompagnée du mot Bienvenue.
On ne cherchait pas une traduction de Friendly Manitoba, mais ce qu’on voulait que la plaque reflète avec Bienvenue, c’est une ouverture, montrer que la communauté est accueillante, tout en exprimant la dualité linguistique de la province, explique le directeur général de la Société de la francophonie manitobaine (SFM), Daniel Boucher.
L’organisation politique avait participé aux discussions concernant l’élaboration de la nouvelle plaque bilingue. Celle-ci avait été dévoilée le 19 février 2013 par l’ancien premier ministre néo-démocrate Greg Selinger.
Sa création mettait un terme à un raté vieux de 17 ans : en effet, en 1996, la province avait annoncé la mise en circulation de nouvelles plaques d’immatriculation, mais elles étaient unilingues.
Lorsqu’un journaliste avait demandé au ministre des Transports de l’époque, Glen Findlay, pourquoi la plaque n’était pas bilingue, celui-ci était resté interloqué et sans voix, trahissant le fait que son gouvernement n’y avait tout simplement pas pensé.
En moyenne, plus de 1160 plaques bilingues entrent en circulation chaque année au Manitoba, soit près d’une centaine par mois, selon les chiffres de la MPI.
Mais en réalité, leur nombre varie fortement d’une année à l’autre. Ainsi, 1777 nouvelles plaques bilingues ont été mises en circulation en 2013, comparativement à 920 en 2014, ou encore 1376 en 2018, comparativement à 1817 en 2019. Leur nombre est cependant en chute libre depuis la pandémie.
La province a distribué environ 140 000 plaques d'immatriculation par année entre 2013 et 2022.
