Les eaux usées non traitées ne sont plus rejetées dans le port d’ Halifax
Radio-Canada
Les eaux usées et pluviales ne s'écoulent plus sans traitement dans le port d'Halifax.
Le service d’aqueduc de la métropole, Halifax water, dit que la panne d'une pompe à la station de pompage de la rue Duffus a duré trois jours. La pompe a recommencé à fonctionner à 16 heures vendredi et les équipes de Halifax Water ont surveillé de près les opérations.
Les eaux usées et les eaux pluviales sont maintenant pompées de la station vers l'installation de traitement des eaux usées de la rue Upper Water.
Le service d’aqueduc avait rapporté le bris de la pompe mercredi et il avait demandé aux résidents de certaines parties de la ville de tirer moins souvent leur chasse d'eau jusqu'à ce que les réparations soient terminées pour minimiser le volume d'eaux usées rejetées dans le port.
Halifax Water demandait aussi aux gens de ne pas nager ou à ne pas entrer en contact avec de l'eau dans le port.
Le service d’aqueduc estime que le port devrait retrouver son état naturel d’ici mardi.
