Lebenslauf auf Englisch: Welche Angaben Sie aus Resume und CV unbedingt verbannen sollten
Frankfurter Rundschau
Das amerikanische „Resume“ und der britische „CV“ unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht vom deutschen Lebenslauf. Bestimmte Angabe sind sogar verpönt.
Egal, ob Sie sich in einem internationalen Unternehmen bewerben oder im Ausland: Bei zahlreichen Stellenangeboten ist inzwischen eine Bewerbung auf Englisch Pflicht. Doch dabei gibt es nicht nur deutliche Unterschiede zu den deutschen Bewerbungsunterlagen – sondern auch zwischen der amerikanischen und britischen Version.
Auch interessant: Business-Englisch im Job - zehn beliebte Fehler der Deutschen.
So wird in den USA der Lebenslauf Resume oder Résumé genannt, in Großbritannien bezeichnet man ihn als Curriculum Vitae, oder kurz CV. Die beiden Versionen unterscheiden sich sowohl in der Form als auch Struktur, weshalb es sich lohnt, im Zweifel in der Personalabteilung nachzufragen, welche Version gewünscht ist.