L'anglonormativité, facteur de l'assimilation linguistique L'anglonormativité, facteur de l'assimilation linguistique

Pour Me Lévesque, l'anglonormativité est le fait de présumer que l’anglais est la langue dominante, que tout le monde doit la parler et la comprendre. Les gens qui ne parlent pas anglais sont donc marginalisés et souvent victimes de discrimination.

Elle ajoute que l’insécurité linguistique est un phénomène réel, mais que ce concept et l’anglonormativité sont souvent confondus. Quand certains francophones hésitent à s’exprimer en français, alors qu’ils maîtrisent très bien la langue, simplement parce que leur milieu de travail exclut les francophones, on peut parler d’anglonormativité.

Une confusion des concepts qui touche jusqu’au Commissariat aux langues officielles. Il ne s’agit pas simplement d’une question de terminologie, ajoute Me Lévesque. Selon elle, la confusion des concepts fait en sorte que l’on propose des solutions qui sont mal adaptées pour remédier au problème.