DIN veröffentlicht neue Buchstabiertafel
n-tv
A wie Aachen. Die neu gestaltete Norm zum "Ansagen und Diktieren von Texten und Schriftzeichen" greift fast ausschließlich auf die Namen bekannter Städte zurück. Damit befreit sich das Deutsche Institut für Normung (DIN) von alten Konventionen aus der Nazi-Zeit.
Stuttgart hat es nicht geschafft, auch Augsburg blieb auf der Strecke. Und Bremen ist als einziges Bundesland nicht dabei. Buchstabiert wird künftig von A wie Aachen bis Z wie Zwickau. Nach intensiven Beratungen hat das Deutsche Institut für Normung (DIN) in B wie Berlin die neue Buchstabiertafel veröffentlicht. Die DIN 5009 für "Ansagen und Diktieren von Texten und Schriftzeichen" greift jetzt fast durchgehend auf Städtenamen zurück. Bislang wurden vor allem Vornamen benutzt, etwa C wie Cäsar oder E wie Emil. 16 Männernamen standen dabei sechs Frauennamen gegenüber. Darunter auch das X für den negativ besetzten Namen Xanthippe. Die Ehefrau des griechischen Philosophen Sokrates gilt - ohne historische Belege - als Inbegriff eines zänkischen Weibes. Sie wurde durch das nordrhein-westfälische Xanten ersetzt.
Die ungleiche Namensverteilung entsprach aus Sicht des Instituts "nicht der heutigen Lebensrealität". Gleichzeitig schien es auch nicht möglich, alle relevanten ethnischen und religiösen Gruppen zudem geschlechtergerecht ausgewogen darzustellen. Städtenamen sollten ein guter Kompromiss sein. "Städtenamen sind sehr eingängig und, anders als Vornamen, nicht der Mode unterworfen", heißt es beim DIN-Team. Junge Menschen etwa oder eine zunehmend migrantisch geprägte Gesellschaft können mit K wie Köln vielleicht eher etwas anfangen als mit dem bisherigen K wie Konrad.
Damit gibt es auch kein zurück zum alten N wie Nathan. Die Nationalsozialisten hatten den jüdischen Vornamen durch Nordpol ersetzt, der ihnen als Herkunftsort der Arier galt. Für den Buchstaben N steht künftig Nürnberg. Das Institut hatte aber im Lauf der Diskussion angekündigt, symbolisch zusätzlich eine weitere Tafel zu veröffentlichen, die auf die Weimarer Republik zurückgeht und jüdische Vornamen enthält.
