音乐剧《悲惨世界》何以风靡全球40年、经久不衰？
The New York Times
除了情感炽烈的歌曲，《悲惨世界》的另一重魅力在于政治隐喻。《你可听到人民在歌唱》近年来多次响彻民主示威现场。与不公和命运抗争、为信念而战的主题引发深切共鸣。
40年前的本周，《悲惨世界》在伦敦巴比肯剧院完成首演后次日，创作团队举行庆功宴，大家打开饰有“悲惨世界”特制标签的香槟，庆祝首演成功。
但与特雷弗·纳恩一起导演了该剧的约翰·凯尔德回忆说，这场派对“很快就变成了守灵仪式”。翻开当天的报纸，大家发现这部音乐剧并没有赢得英国戏剧评论界的青睐。
《旗帜晚报》斥其为“苦情歌剧”，更适合维多利亚时代，而非1980年代的英国。《每日邮报》哀叹，导演凯尔德和纳恩将雨果原著中的“情感洪流”化为了“廉价情绪的涟漪”。这篇评论还挖苦该剧是“愁苦世界”。
令创作团队压力倍增的是，当时制作人卡梅隆·麦金托什必须在48小时内做出决定是否追加资金让剧目转战伦敦西区。若他否决的话，这部剧在巴比肯剧院演出数周后便将永远谢幕了。
幸运的是，评论家们的意见并非最后的裁决。
1985年伦敦巴比肯剧院上演的初版剧照，迈克尔·鲍尔饰演马吕斯、弗朗西斯·鲁菲尔饰演爱潘妮。 Michael Le Poer Trench/CML
“这部剧的口碑好到令人震惊，”凯尔德在位于伦敦海格特的家中接受采访时回忆说。由于购票电话如潮水般涌来，巴比肯剧院不得不紧急增派售票人员来应对需求。
凯尔德回忆道，那两三日着实令人焦虑，“但随后便发现这部剧的势头已不可阻挡。”
今天，讲述了前科犯冉·阿让遭冷酷无情的警官沙威穷追不舍的《悲惨世界》，已成为经典音乐剧。它在伦敦上演超15500场，也是美国校园戏剧中最常排演的剧目之一。本周三，制作方宣布，将于明年7月23日至8月2日在纽约无线电城音乐厅举行该剧音乐会世界巡演的北美首演。
该剧还被翻译成22种语言，在53个国家演出。下个月，马德里和上海也将迎来该剧的上演。
1985年伦敦初版及全球多个制作版本的海报辑录。 CML
