韩敬群委员：要让国外读者了解“中国精神”“中国气派”
Beijing Daily
莫言获诺贝尔文学奖、刘慈欣《三体》获国际科幻大会雨果奖、曹文轩获国际安徒生奖……当代中国文学在世界上的地位越来越高，影响力日益广泛。全国政协委员、北京十月文艺出版社总编辑韩敬群建议，要在多个方面发力，进一步推动中国文学走出去。
韩敬群介绍，随着“丝路书香”工程、经典中国国际出版工程、中国当代文学作品翻译工程等三大工程的推动，有越来越多的中国当代文学作品走向世界，向世界展示由站起来、富起来到强起来的中国的丰富样貌。他以北京十月文艺出版社的图书举例说，2021年，阿来的《云中记》和邱华栋的《北京传》分别输出了8个语种，“这些作品能输出多语种，充分证明了优秀的中国当代文学作品在海外受关注的程度。”
中国文学走出去形势喜人，但其中也存在一些可以改进的地方。韩敬群说，目前文学作品的输出题材和风格不够多样化，要让国外读者了解“中国精神”“中国气派”，可以包括丰富多样的内容，“有黄钟大吕，也有小鸟啼鸣；有大江大海，也有山涧小溪。我们不做一厢情愿的灌输，而要做润物细无声的浸染。”此外，对于中国文学走出去是要“有”还是要“好”，各方面还没有达成共识，对欧美主流国家尤其是英语世界的输出力度相对不够。
韩敬群建议，鼓励国内原创文学创作，推出更多“思想精深，艺术精湛，制作精良”的优秀文学作品，为走出去提供更多选择；注重跟踪分析文学作品走出去之后的效果，从效果回推措施，做出必要调整；做好英文样章翻译工作，提高输出效率；创造更好条件，培养年轻翻译人才，吸引更多海外汉学家、翻译家参与文学输出事业。
来源：北京日报客户端 | 记者 宋佳音
流程编辑：U022
如遇作品内容、版权等问题，请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。联系电话：010 85202353
Your browser is not supported在佛山，养生是日升月落里的寻常。走进这家同仁堂，画风与别处截然不同——顾客进门不是抓药，而是“买膏方”，让医生根据今年的身体重新调整配方。这里的主角，是凝结着岭南水土的膏方：有人要温补，有人要清润，熬膏师傅守着文火武火的节奏，直到“挂旗”那一刻，把时间的对话封存进每一罐膏滋。凉茶区里，三花清火饮、理气培元饮轮番上阵，本地人路过就饮一杯，更有趣的是，五爪龙在这里被唤作五指毛桃，煲汤、入茶，健脾祛湿又带着清香——在专业人眼里是养生，在佛山人嘴里就是日常。从膏方到凉茶，从药膳到汤料，同仁堂把三百多年的底蕴化进了岭南的风土节奏里，成为这座城市养生地图上一个清晰而温暖的坐标。 校检：李晨 陈沙
Your browser is not supported来青岛，海鲜配啤酒是标配，可对痛风人来说却是“残忍组合”？别慌，让青岛人实现“快乐自由”的秘密，就藏在同仁堂青岛店里！戏精店长“乌拉那拉俊”亲自下场，带你解锁“降酸珍宝茶”——这可是为这座城市量身定制的方子，专治海鲜啤酒后的“螃蟹钳式”脚趾疼。还有季度限定养生特调：玉竹雪梨茶润燥、百灵清音露润喉，年轻人纷纷打卡。这里的快乐就是把健康变成时尚。海鲜和啤酒点亮青岛的夜，北京同仁堂为快乐加足底气！ 校检：李晨 陈沙
Your browser is not supported在草原上能驯服烈马的藏族青年布琼，面对中药却手足无措，反复琢磨怎么把它包好；从北京来的店长王充，带着“差一厘都不行”的规矩感，在高原上一边吸氧一边咬牙坚持。一个想把中医药的根扎在雪域，一个想帮阿妈看懂药方。从陌生到默契，当锅庄舞的旋律响起，这个北京人被拉进队伍，舞步里也有了“高原的节奏”。本期探店，带您认识这些可爱的年轻人，感受他们用真心与热情，在雪域高原种下的那颗中医药种子。 校检：李晨 陈沙
春晚舞台上，多家人形机器人集体亮相，让具身智能走进大众视野。当人形机器人加速走向量产、迈入工厂与生活场景，人们不禁有这样的疑问，机器人是否需要“投喂”才能工作？答案是肯定的，只不过“投喂”的是高质量的海量数据，同时还要有尖端仿真技术支撑。这也让提供数据支持的企业迅速成为行业宠儿。 近日，光轮智能完成10亿元A++及A+++轮融资。本轮融资引入多家产业场景方及财务投资机构，包括新希望集团、鼎邦投资（三安光电董事长家族办公室）、奥克斯、鼎石资管等产业投资方，建投华科、国方创新等国资机构，以及道禾长期投资、清新资本等财务投资机构。光轮智能将重点投入物理仿真引擎持续研发、规模化模型评测体系升级、交付与部署能力建设等关键方向，进一步夯实在物理AI数据与仿真基础设施领域的地位。
“二月二剃龙头，一年都有精神头。”3月20日，春分时节，万物复苏，恰逢农历二月初二“龙抬头”这一承载美好期许的传统民俗日。我爱我家走进北京满庭芳社区、地坛北里等多个社区开展“便民服务进社区，守护美好家生活”的公益理发活动，将传统民俗文化与便民服务深度融合，并正式启动2026年社区百场公益理发计划，为全年社区公益服务拉开温暖序幕。 从“头”开始暖民心，百场公益理发再升级
优质睡眠对宝宝体格成长、认知发育、情绪调节与免疫力构建都至关重要，频繁夜醒、入睡困难、睡眠不踏实等难题普遍困扰新手父母。帮宝适发布《帮宝适321睡整觉法则》，愿“宝宝睡整觉，全家好安心”。 帮宝适睡整觉课堂上，专家从婴幼儿睡眠科学与婴幼儿心理发展两大专业视角出发，为现场宝爸宝妈答疑解惑，分享科学睡眠引导方法：“宝宝都有自己专属的生物钟，想帮他养成规律作息，核心就是做好昼夜区分，白天适度保留白噪音，晚上保持安静的睡眠环境，再配合固定的睡前仪式，能逐步帮宝宝养成规律的起卧习惯。”此外，宝宝身上有根“情绪天线”，能敏锐捕捉到爸爸妈妈的情绪状态，只有在家长安定平和的情绪里，宝宝才能获得满满的安全感，睡得更稳更久。
为汇聚宣讲智慧、共享宣讲经验，让党的创新理论更“声”入人心，“北京宣讲”微信公众号《宣讲课堂》专栏新一期内容现已就绪，欢迎继续追更。 我们想打造的，不止是一个栏目，更是一个开放、有料的宣讲交流“朋友圈”。这里聚焦理论宣讲的实践干货与创新方法，将持续邀请各路宣讲大咖、青年教师、青年学子、幕后策划者分享真实感悟、有效方法和深度思考。
大家好啊，我是“宣宣”，“宣宣”超有料的学习笔记来了！从“城乡居民增收计划”到“未来能源”“中国服务”，从“智能经济新形态”到“新基建工程”，再到“卫星互联网”“世界级城市群”等，2026年政府工作报告首次提到一系列“新词”，成为社会各界关注的焦点。“宣宣”最近学习了央广网刊发的文章《从“新词”看高质量发展后劲》，现在就来和大家共同分享，从中学到有用的知识哦！ 学习笔记第140期·
春风漫卷妫川，延庆采摘园里泥土芬芳，果蔬清甜，一派生机盎然：从草莓初红到蔬菜新绿，从播种期待到收获喜悦，我们为你寻来5处值得奔赴的采摘乐园——让我们一起，把春天最鲜活的味道，装进篮子里带回家。 北京绿惠种植专业合作社
“睡不着直接吃安眠药，省心！” “安眠药准没错，吃了就能睡个好觉！”
3月18日，2026年北京市体育竞赛管理工作会暨北京2026赛事日历发布会召开。会上，北京2026赛事日历正式发布。2026年，本市将举办千余项各类赛事，其中包括206项高水平、高影响力的“双奥100”精品赛事，加快推进“双奥”国际赛事名城建设。 北京跻升国际领军型赛事名城
3月18日，2026北京赛事日历在京发布。2026年，北京市计划举办各级各类赛事千余项，其中纳入 “双奥100” 精品赛事体系的赛事达206项，包含国际级赛事57 项。
2026年以来，拼多多驿站正推出诸多创新举措，进一步提升业务效率和消费体验。 今年中央一号文件指出，“支持农村寄递物流设施共建共享，推动农村客货邮融合发展，推行共同配送，深化快递进村。”拼多多积极响应国家号召，将此前在引领电商西进过程中反复验证的“分段运输+二段集运+中转费减免”模式延伸至快递入村场景的“最后一公里”攻坚上，至今已在多个省市推出“免费送货入村”服务，优化农村购物体验。根据业务要求，平台商家只需将带有“送货入村”标签的订单商品发送至中转仓库，再由中转仓负责从仓库至乡村拼多多驿站代收点的运输。