阎明复去世，“六四”期间与抗议学生对话

阎明复曾担任毛泽东的俄语翻译。天安门抗议期间，他作为谈判代表与学生对话，试图化解对峙僵局，后来遭降职。学生领袖王丹对他的评价是：“他的人性战胜了党性”。

上周一，阎明复于在北京去世，享年91岁。他是中共地下党人之子，后来担任毛泽东的翻译，并作为谈判代表试图化解1989年中共与占领天安门的学生抗议者的对峙僵局。

1995年的阎明复。“在1989年那个关键时刻，他的人性战胜了党性，”一位学生领袖这样描述阎明复在天安门广场抗议中扮演的角色。 Eric Li/South China Morning Post, via Getty Images

他的女儿阎兰在中国的《财新》杂志发表文章，证实了他的死讯。她没有说明具体死因，但阎明复晚年患有多种疾病。

“爸爸平静地走了，为他波澜跌宕的一生画上了句号，”阎兰写道。

在中国的冷战关键期，阎明复被推入政局漩涡。在上世纪50年代毛泽东与苏联结盟、以及后来转而交恶的时期，阎明复都是毛泽东的俄语翻译。1989年，当苏联领导人戈尔巴乔夫访问北京弥合裂痕，他再次成为中方领导人的陪同。

但阎明复一生中经历的最激烈、可能也是令他最痛苦的政治事件是1989年天安门广场发生的民主抗议，此事给戈尔巴乔夫的访问蒙上了阴影。阎明复成为谈判代表，与抗议者以及试图阻止血腥镇压的中国知识分子对话。

“阎明复先生一生都是追随共产党的体制内人士，但是在1989年那个关键时刻，他的人性战胜了党性，”1989年抗议活动的学生领袖、现居美国的王丹在悼词中写道。“这样的人在中共内部很罕见。”

1931年11月11日，阎明复出生于北京，在六个孩子中排行老幺。他的父亲阎宝航是执政的国民党政府的官员，1937年秘密加入敌对的共产党，成为地下党。他的母亲高素桐是家庭主妇。

阎明复在2015年出版的回忆录中写道，随着日本对华入侵的推进，他们一家人不停搬迁，最后定居在中国西南城市重庆，那里成为了国民党在战时的大本营。

年轻时，阎明复曾目睹神秘访客——也就是共产党的联络人，偷偷溜进他家二楼的房间去见他的父亲。

“表面上是打麻将，”阎明复在回忆录中写道。“实际上是在开会。”