林志玲获友人帮译情书 自嘲日文差婚后没吵过架

台湾名模林志玲2019年6月宣布和日本“放浪兄弟”AKIRA（黑泽良平）结婚，今年除夕官宣产子，受到各界祝福。她在日前出版的新书中透露，因语言隔阂，直到结婚前一刻，她和AKIRA的情书都是由一位男闺密帮翻译，并笑说因自己日文差婚后没吵过架。

47岁的林志玲在《刚刚好的优雅——志玲姊姊修养之道》的自序中写道，这本书是她送给半岁儿子的礼物，希望孩子将来能从书中看到妈妈经历的一切，明白她传达的人生道理。

5月25日，林志玲在官方脸书“林志玲 Chiling Lin 应援站”贴出新书的照片，并宣布26日凌晨开始预购，也有媒体报导了林志玲这本书的内容，她首度谈及2005年在辽宁大连拍摄广告时坠马，以及结婚、备孕等改变了她人生的大事。（点看照片）

2019年6月，林志玲突然官宣和AKIRA结婚。林志玲宣布婚讯时，台媒指她曾到日本拍戏，所以日文一直不错，私下能与AKIRA交流。

不过，林志玲在书中坦言，她的日文没有大家想像中的那么好，她与AKIRA一直有语言隔阂，直到结婚的前一刻，两人的情书一直由一位男闺密帮翻译，她笑说：“我相信男闺密等于谈了一次第一手恋爱了吧！”

婚后的林志玲随夫定居日本，并于今年1月31日宣布当妈，让外界既惊又喜。她在书中写道，结婚后她和AKIRA当然没有翻译可以再帮忙，夫妻俩才在语言方面下功夫。

林志玲表示，她与AKIRA结婚至今都没有吵过架，她甜蜜放闪：“我们愿意倾听、愿意沟通。”并笑说：“或许也是因为我的日文还没有好到可以跟他吵起来的程度。”

事实上，林志玲官宣平安产子后，AKIRA越洋接受台湾媒体联访时表示，最感谢林志玲没有放弃且坚持信念，并提及自己亲手炖鸡汤给妻子补身。当听到记者关心“宝贝儿子”时，他笑着谢谢大家，并透露小孩和他们俩长得都像。初为人父的喜悦溢于言表。

责任编辑：杨明