机器人、围栏和例行检测：走进北京冬奥会“闭环泡泡”

为了保持“清零”， 北京用巨大的“闭环泡泡”将奥运参与者与外界隔绝。机器人、围栏和例行检测充斥着这里的日常。本文记录了时报记者在奥运闭环中度过的48小时。

对中国官员来说，制造一个巨大的“泡泡”是安全举办奥运会并保持“清零”政策最好（或许也是唯一）的希望，这一直是政府的首要任务，也带来一种民族自豪感。

奥运会组织方表示，自1月23日以来，他们已经进行了50多万次检测，发现了至少232个感染病例，其中大多数是在人们抵达北京首都国际机场时发现的。当局称，已有11人住院治疗。

以下是在奥运“泡泡”中度过的48小时，从法航自巴黎起飞的128次航班于周一抵达北京开始。

周一，上午7:06

甚至在阳光洒满机场之前，只要向这架波音777飞机的窗外瞥一眼，就能发现“闭环”：在机场跑道上指挥奥运航班抵达北京的工作人员穿着防护装备，鲜明的白色比他们手中发光的橙色指挥棒更醒目。

Gabriela Bhaskar/The New York Times

更多穿防护服、戴手套的人站在登机口。空旷的大厅里还有更多人，除了与奥运会有关的人员，其他人都被封锁在外。还有更多的人在小隔间等待，他们携带鼻咽拭子，检查数以千计在飞行前检测结果为阴性的人，这些人大部分都已经接种疫苗。

拭子在鼻孔里扭动，在喉咙里打转，弄得人很想吐后，工作人员拿到了样本，这是中国遏制病毒的最后——多数时候也是最佳——机会之一。

上午10:34

巴士司机坐在一道塑料屏障后，和乘客们通过手势和耸肩来交流。

当巴士离开机场前往酒店时，一名工作人员对巴士进行喷洒，估计是消毒剂；酒店警卫控制着一扇门，只允许通过“泡泡”检查的车辆通过。