冯睎干：彭定康仗义执言

彭督的发言片段，来自前日英国上议院辩论，主题是《国籍与边界法案》（Nationality and Borders Bill）修正案。当中一个议题，涉及扩大英国对港人提供的“救生艇”计划，有人建议1997年7月1日后出生，现年18至24岁间的香港人，只要父母一方持有BNO护照，便可申请BNO签证移民英国。

彭督的发言片段，来自前日英国上议院辩论，主题是《国籍与边界法案》（Nationality and Borders Bill）修正案。当中一个议题，涉及扩大英国对港人提供的“救生艇”计划，有人建议1997年7月1日后出生，现年18至24岁间的香港人，只要父母一方持有BNO护照，便可申请BNO签证移民英国。

彭定康就是在这环节开腔，值得欣赏的不仅是英文，还有他充满正义感兼幽默感的演说内容。在他之前发言的Lord Alton也值一记，Lord Alton指，英国政府对港人的支持是跨党派的，不会对受压迫者视若无睹，又说自己越发担心1997年后香港出生、在2019年涌上街头抗议的年青人，会被排除在“救生艇”计划外。他引述数据称，在香港因2019年抗争而起的检控中，93%被告都是25岁以下。

然后轮到彭定康发言。他先指出过去3个月，大约9万名香港人来到英国，多数是年轻专业人士，包括医生、护士和教师等。随后他便解释这“移民潮”的成因：

We know what has happened: there has been a vengeful and comprehensive assault on all of the freedoms that we associate with an open society. Take freedom of speech: journalists have been locked up, proprietors have been incarcerated and newspapers’ funds have been frozen. Anyone who protests this is locked up. People are locked up for wanting to light a candle to mark the 4 June vigil of Tiananmen every year. The Pillar of Shame, as it was called, in the University of Hong Kong, reminding people of 4 June, was taken down in the dead of night.

（我们知道发生了什么事：一切与开放社会相关的自由，都遭受报复式的全面打压。以言论自由为例：记者被拘禁，老板成阶下囚，报纸资金遭冻结。抗议此事的人都被拘禁。有人想点一支蜡烛，作为每年天安门六四悼念的标记，也被拘禁。为了纪念六四而放在港大的“国殇之柱”，在深夜中被拆除。）

扼要讲述香港现况后，彭定康便这样冷讽中国：

My main critic when I was the last colonial oppressor was a very distinguished diplomat, Percy Cradock, who used to say—and was happy to be quoted as such—of the leadership in Beijing that they may be “thuggish dictators” but they are “men of their word”. We know that at least one of those things is correct.

（当我是末代殖民压迫者时，最落力批评我的一位，就是出类拔萃的外交官柯利达。他常常说——也乐于有人引用他的原话——北京领导人可能是“暴戾凶狠的独裁者”，但他们是“言而有信的人”。大家知道至少有一样是正确的。）