习近平拒绝对美国退让，面临新冠疫情以来最大考验

习近平在这场关税对抗中展现了一如既往的强硬作风，宣传机构也一直动员民众应对一场持久战。但习近平必须说服大众，承受贸易战带来的经济痛苦是值得的。

在这场已开始破坏全球两大经济体关系的贸易战中，对于处在对峙前沿的两位来说，此刻的问题已经变成了：究竟谁会先退缩？

一边是特朗普总统，他抛出一项毁灭性计划，试图用关税来改变现代全球贸易体系，却在该计划生效数小时后就做出了让步，暂停对除中国之外所有国家加征进口关税。

另一边是以强硬著称的中国最高领导人习近平。他曾坚持推行早已不具实际意义的严格防疫措施，不顾贸易伙伴对廉价中国出口商品涌入的担忧，执意推动中国成为全球电动汽车和太阳能面板领域的领军者。

现在，面对疫情以来对其领导能力的最大考验，习近平依然我行我素。周五，尽管人们担心长期的贸易战可能会加剧中国经济的困境，他的政府还是升级了对特朗普的回应，将美国进口商品的关税提高到125%。在宣布这一消息之前，他在就这场贸易对峙首次发表的公开言论中，显得自信满满。

“打关税战没有赢家，同世界作对，将孤立自己，”习近平在北京会见西班牙首相佩德罗·桑切斯时表示，他没有直接点名特朗普或者美国。

“70多年来，中国发展始终靠的是自力更生、艰苦奋斗，”他继续说道。“从不靠谁的恩赐，更不畏惧任何无理打压。”

在中国的制造业中心广州，停满新车的停车场。 Qilai Shen for The New York Times

论固执，习近平可以比他的美国对手更有资本。

作为自毛泽东以来权力最大的中国领导人，他任用亲信、清除异己，并通过严格的社会管控压制不同声音。他以中华民族的复兴为号召，将自己塑造成一个强人。在全球股市因关税问题暴跌之际，他的官员们调动国家资金来稳定中国的金融市场。

“习近平整个政治生涯都在做的一件事，正是让中国能顶住现在这种局面，”华盛顿美利坚大学研究中国精英政治的助理教授约瑟夫·托里吉安说。“他很可能认为，中国的政治体制优于美国，因为它具有更强的凝聚力和纪律性。他可能认为，中国人民会为民族复兴大业做出牺牲。”

习近平可以从长计议。他无需顾虑选举压力，而且在2018年废除了国家主席的任期限制，他可以一直坐在那个位置上。特朗普则必须在2029年卸任（尽管他曾暗示自己可能会罔顾宪法，第三次入主白宫）。