中国2021年离婚率下降，结婚登记数创36年新低
The New York Times
“离婚冷静期”奏效的同时，中国2021年结婚登记数暴跌至36年来的最低点。一些年轻人因就业问题和生活成本选择不结婚，性别不平等也导致许多女性不愿结婚。
香港——面对飙升的离婚率，执政的中国共产党去年出台了一项规定，强迫夫妻在办理离婚手续前度过30天的“冷静期”来维持不幸福的婚姻。
这一规定似乎奏效了。根据本周公布的政府统计数据，2021年离婚申请急剧下降。
地方官员称赞这项新规定是国家在扩大家庭和遏制正威胁中国经济的人口危机方面取得的成功。但中共面临着一个更大的挑战：首先，结婚的中国公民就越来越少。
除了离婚率下降，2021年结婚登记数量骤降至36年来的最低点。结婚人数下降导致出生率直线下降，在迅速老龄化的中国社会，这是一个令人担忧的迹象，这种现象在日本、韩国等国家更为常见。
许多中国年轻人表示他们宁愿不结婚，因为工作越来越难找，竞争越来越激烈，生活成本越来越难以承受。
“我完全不想要结婚，”住在中朝鲜边境附近丹东市的32岁单身人士姚兴说。他的父母一直在向他施压，要求他结婚生子，但姚兴说，买卖厨具的工作让他很难保持稳定的收入，他认为这是结婚的先决条件。此外，他还说，反正许多女性都不想结婚。
“我觉得我身边不想结婚的人越来越多，中国离婚率和结婚率大幅度下降，我觉得是一个不可扭转的趋势，”姚兴说。
工作和家庭中日益严重的性别不平等导致许多女性也对婚姻三思而后行。年轻女性比她们的母亲受过更好的教育，在经济上更独立。她们发现，虽然自己的经济地位发生了变化，但社会对她们的看法却没有改变。
“我们称之为一揽子交易，女人不仅要嫁给男人，还要嫁给整个家庭，”新加坡国立大学教务长讲座教授、该校家庭与人口研究中心创始主任杨李唯君说。“这个交易似乎不再划算了。”
在中国，结了婚的夫妇往往不愿生孩子，他们担心教育成本上升，以及上有年迈的父母、下有年幼的孩子都需要照顾。有些人推迟结婚，选择不举行婚礼而同居，并且通常不要小孩。
一对新婚夫妇手持结婚证合影留念。 Agence France-Presse — Getty Images
