Primary Country (Mandatory)

Other Country (Optional)

Set News Language for United States

Primary Language (Mandatory)
Other Language[s] (Optional)
No other language available

Set News Language for World

Primary Language (Mandatory)
Other Language(s) (Optional)

Set News Source for United States

Primary Source (Mandatory)
Other Source[s] (Optional)

Set News Source for World

Primary Source (Mandatory)
Other Source(s) (Optional)
  • Countries
    • India
    • United States
    • Qatar
    • Germany
    • China
    • Canada
    • World
  • Categories
    • National
    • International
    • Business
    • Entertainment
    • Sports
    • Special
    • All Categories
  • Available Languages for United States
    • English
  • All Languages
    • English
    • Hindi
    • Arabic
    • German
    • Chinese
    • French
  • Sources
    • India
      • AajTak
      • NDTV India
      • The Hindu
      • India Today
      • Zee News
      • NDTV
      • BBC
      • The Wire
      • News18
      • News 24
      • The Quint
      • ABP News
      • Zee News
      • News 24
    • United States
      • CNN
      • Fox News
      • Al Jazeera
      • CBSN
      • NY Post
      • Voice of America
      • The New York Times
      • HuffPost
      • ABC News
      • Newsy
    • Qatar
      • Al Jazeera
      • Al Arab
      • The Peninsula
      • Gulf Times
      • Al Sharq
      • Qatar Tribune
      • Al Raya
      • Lusail
    • Germany
      • DW
      • ZDF
      • ProSieben
      • RTL
      • n-tv
      • Die Welt
      • Süddeutsche Zeitung
      • Frankfurter Rundschau
    • China
      • China Daily
      • BBC
      • The New York Times
      • Voice of America
      • Beijing Daily
      • The Epoch Times
      • Ta Kung Pao
      • Xinmin Evening News
    • Canada
      • CBC
      • Radio-Canada
      • CTV
      • TVA Nouvelles
      • Le Journal de Montréal
      • Global News
      • BNN Bloomberg
      • Métro
中国新冠“清零”困局:代价高昂,进退两难

中国新冠“清零”困局:代价高昂,进退两难

The New York Times
Sunday, September 11, 2022 04:54:04 PM UTC

“清零”造成的经济和社会成本越来越高,但习近平将防控视为意识形态任务,将民族主义置于科学指导之上。而这种政策本身也使放宽限制变得更加困难。

数千万的中国人被关在家中,学校关闭,商业活动停滞,一座座城市都处于静止状态。中国再次封锁了很大一部分社会活动,试图用一场运动彻底根除新冠病毒。随着世界其他地方逐渐学会与新冠共存,这场运动显得愈来愈反常。

尽管中国的清零策略代价越来越大,北京还面临一个严峻的现实:它已使自己陷入了困境。三年来,为隔绝感染,中国采取不妥协而强硬的措施,实行封锁、隔离和大规模检测,至少在短期内,它几乎没有多少改变方向的余地。

中国领导人习近平已明确表示,清零政策不仅是公共卫生事业,同时也是意识形态任务。他将对该政策的支持与对中共的支持划等号,并将该政策的执行作为中国比西方民主国家更优越的证据。他将民族主义置于科学家的指导之上。任何反转乃至调整似乎都会损害他的愿景,特别是在下个月即将召开中共重大会议,而习近平几乎肯定会延续统治的情况下。

对政治的强调导致了实际层面的问题。北京拒绝批准引进外国疫苗,只向全国14亿人口提供效果不那么好的国产疫苗。政府推动政治宣传攻势,称病毒摧毁了西方国家,助长了普遍的污名化和对感染的恐惧,即使在年轻和健康的群体中也是如此。它还压制寻求不同应对办法的声音,给他们贴上叛徒的标签。

出于对疫情初期成功控制病毒传播的自满,中共在鼓励接种疫苗方面进展缓慢,使得许多老龄中国人易受感染。由于几乎没有中国人对病毒产生自然免疫力,放松管控的风险可能会更高。

“这在某种程度上使得清零政策能够自行维持下去,”美国外交关系委员会全球卫生高级研究员黄严忠表示。

中国国家主席习近平将对新冠清零政策的支持与对中共的支持划等号,并将该政策的执行赞颂为中国比西方民主国家更优越的证据。 Mark Schiefelbein/Associated Press

据中国媒体统计,目前至少有6500万中国人处于某种形式的封锁之下,其中包括拥有2100万人口的西南城市成都。在不受疫情影响的城市,消灭新冠病毒仍主导着日常生活的节奏。居民们排队接受强制性的定期检测,翻来覆去检查自己的健康码,这是一种指示他们是否可以自由行动的数字标记。

即便很不情愿,但许多中国人已经找到了应对办法:加班加点挣更多钱,减少开支。虽然经常出现对医疗服务或食物不足的抱怨,但一些居民表示,他们支持这种大局。

“你说这谁习惯得了?”西南城市贵阳的杂货店老板张浪说,他已被封锁三天。“但是没办法,因为疫情,”他说。“疫情都来了,难道要搞得和美国一样吗?”

问题在于,中国的考量还能维持到什么时候。青年失业率飙升,小企业纷纷倒闭,海外企业则开始将供应链转移至其他地方。如果经济持续低迷,长期以来都作为中共执政合法性核心支柱的经济增长承诺就会遭到破坏。

Read full story on The New York Times
Share this story on:-
More Related News
中国、日本与二战新叙事

在中共版本的二战叙事中,日本是一个有侵略历史的国家,对邻国构成潜在威胁。中国将二战视为对抗日本帝国主义的长期斗争的一部分,最终应以中国大陆和台湾的统一告终。

大火过后,急于维稳的港府和未被“驯服”的香港公民社会

宏福苑大火过后,当局将公众的悲痛和愤怒视为政治上的危险。香港政府遵循北京的维稳套路,严格控制叙事,打击质疑的声音。但香港的公民社会仍然展现出韧性。

港府强硬回应公众愤怒:打击质疑声音、抓捕要求追责人士

宏福苑大火甫一扑灭,港府便开始着手对质疑政府失职的言论进行打压。北京驻港国安公署警告“乱港分子”不要“以灾乱港”。至今没有官员因这场火灾被追责。

100年前,《纽约时报》在上海设立首个驻华分社

1925年是中国的一个转折点。孙中山去世,上海大规模工人运动遭到警察部队武力镇压。这两个事件促使时报在上海设立第一个驻华分社,开启了近距离报道中国的100年。

宏福苑大火调查:港府称建筑外墙棚网不符合阻燃标准

港府表示,承包商在大楼外包覆了未达阻燃标准的棚架防护网,并试图用部分符合标准的棚网掩盖这些劣质材料。调查结果引发了对香港建筑业及监管的尖锐质疑。

“救救我们”:宏福苑大火中的香港外籍家佣

据统计,宏福苑内共有约230名来自印尼和菲律宾的家庭佣工,其中至少八人在大火中遇难,另有数十人失踪。幸存者中很多人担心失业,因为雇主可能已无力支付工资。

施压、突袭、逮捕:中国当局如何镇压锡安教会

锡安教会是中国规模最大的非官方新教教会之一。过去几年,当局不断加大对该教会的压力。警方今年10月在多地展开行动,抓捕了近30名牧师和教会成员。

中美自我认知鸿沟日益扩大:过度自信vs.失败主义

北京坚信其治理模式更为优越,其崛起不可避免;特朗普则淡化与中国的地缘政治竞争,被视为失败主义。这种认知差距可能破坏美中关系,增加战略误判风险。

拒做“历史罪人”:“六四”抗命将军徐勤先庭审视频曝光

1989年,时任38集团军司令的徐勤先拒绝率领部队开进首都,以武力清缴天安门抗议者。一段泄露的秘密军事法庭审判视频罕见地展现了当时军队内部的紧张局势。

黎智英案,一场中共酝酿多年的政治清算

这一判决披着名义上独立的司法体系的正式外衣,但从来没有任何真正的悬念。黎智英多年来一直被中共诋毁为叛徒、骗子和颠覆分子头目,必须受到严惩。

黎智英被判有罪,香港还能容忍多少异见?

对北京而言,黎智英是头号恶棍;但对他的支持者来说,黎是一个曾为他们挺身而出、支持他们所坚守的信念的人。在如今的香港,即使是轻微的异议也只能窃窃私语。

黎智英的一生:他如何成为了中共的“眼中钉”?

黎智英一直将自己白手起家的经历归功于香港的自由。他拒绝在捍卫这些权利的问题上退让,也为此付出了沉重代价。本文总结了多年来他倡导民主并挑战当权者的历程。

从芯片到中日争端,北京把美国“逼到墙角”?

对北京来说,允许对华销售先进芯片、软化对中共批评、对中日争端保持沉默这些立场转变表明,特朗普不再那么热衷于在意识形态、技术和外交方面与中国对抗。

火灾阴影下的香港立法会选举:当局打击“反华”势力

此次立法会选举受到严格控制,几乎没有反对党参与,建制派料将占据主导地位。港府努力宣传,敦促市民积极投票,但民众仍处于哀痛之中,并对安全和监管漏洞感到愤怒。

“再也回不去了”:宏福苑大火幸存者处境艰难

香港是世界上房价最高、贫富差距最大的城市之一,大火幸存者面临如何重新开始生活的难题。数千名住进临时公寓、旅社和过渡性住房的民众对未来的住房和赔偿感到担忧。

北京惩罚日本,为何拿流行明星“开刀”?

北京将对高市早苗政府的惩罚延伸至文化领域,近期当局叫停日本电影上映、取消动漫活动,并取消滨崎步等日本艺人的演出。日本娱乐产业对中国市场的依赖近年来与日俱增。

香港男子因在火灾后发布批评政府视频被捕

香港国家安全警察指控这名71岁的男子在网上发布带有“煽动意图”的视频,挑动对北京及香港政府的仇恨。批评者认为,这是对公众要求政府加强问责的镇压。

香港国安部门约谈外媒,就火灾报道发出警告

《纽约时报》等多家外媒代表和记者被约谈,这是中国驻港国家安全机构与外国媒体之间一次罕见的直接接触,凸显出国际新闻机构在香港面临的审查日趋严格。

© 2008 - 2025 Webjosh  |  News Archive  |  Privacy Policy  |  Contact Us