“清零”三年:中国人的集体创伤和一个永不会道歉的政府
The New York Times
在放弃“清零”的宽慰之下,是一种难以治愈的深深创伤。一些人呼吁当局道歉,但执政73年来从未道歉的中共已加强对叙事的控制,坚持宣传自己的“胜利”。
他们在社交媒体上发核酸结果呈阳性的照片。他们描述自己的症状时好像那是值得庆祝的事情:发烧、咳嗽、疲劳、身体疼痛、丧失味觉和嗅觉。他们说,很高兴不用再担心被送去隔离,不用再担心牵连邻居被关在家里数周时间。
“好好享受我们能生病的那一刻,”北京一家独立书店的老板在她的微信的朋友圈里写道。“让我们保护这个最卑微的权利。”
自从全国各地罕见地爆发了抗议活动、政府于上周突然放弃严厉的“新冠清零”政策以来,许多中国老百姓已接受了新生活。他们一直渴望重新获得一些基本权利,尽管这意味着新冠病毒目前正在迅速传播。
但在宽慰之下是一种集体的、难以治愈的深深创伤。被悲伤、焦虑和抑郁笼罩着的人民想对国家出了什么问题算一个总帐。一些人现在甚至近乎异想天开地认为,政府应该承认严厉的清零政策是个严重的错误,并应该为政策造成的伤害道歉。
本周早些时候在北京一家药店外排队的民众,北京正在应对一波新冠感染浪潮。 Kevin Frayer/Getty Images
艺术史学家、前政协委员李公明在微信上发文,敦促南方城市广州的当地政府帮助愈合疫情造成的情感和社会创伤。
“第一步可能应该从承认错误开始,向死者表示哀悼,向公众道歉,”他写道。“之后应该追究责任人的责任,并要求政府支付赔偿。”
他周一发的文章很快就被删除了。
另一篇网名“Banchizi”的人在微信上发文,呼吁公众要求官员对“新冠清零”政策的沉重代价负责,文章把“清零”政策称为“一场愚蠢的闹剧”。
文章说,对一些撒谎和误导国家的卫生官员来说,光道歉可能还不够,他们应该被起诉。
文章作者要求国家将清零政策的附带死亡——自杀、因延误治疗或被医院拒绝收治导致的死亡,以及与“清零”政策相关的事故死亡——统计出来。