“天塌不下来”：中国试图淡化贸易战对经济的影响

中国在抵制美国关税上表现得信心十足，官媒发表强硬言论坚称不会屈服。但官方的反应掩饰了关税可能给中国经济造成的严重冲击，政府也对国内的批评声音进行了审查。

中国领导人已对特朗普政府的全面关税将带来的影响传达了一个明确信息：情况将会变得艰难，但没有中国对付不了的事情。

中共喉舌《人民日报》周日发表评论员文章说，中国政府已准备好与美国打贸易战，而且中国可能会越战越强。

“美滥施关税将对我造成冲击，但‘天塌不下来’，”该文写道。“中国是超大规模经济体，面对美国的关税霸凌冲击，我们具有强大的抗压能力。”

该文强调了在特朗普政府的关税给经济带来日益严重的混乱之际，中国希望如何定位自己。中国想被视为一个负责任的公平贸易捍卫者，强大到不会屈服于美国的压力。

周日，在另一家官媒的评论文章中，中国还试图展现出与其他成为美国关税目标的国家团结一致的姿态。

中国政府在那篇文章中指责美国试图“颠覆现有的国际经济和贸易秩序”，将“美国利益置于国际社会共同利益之上”。文章称，华盛顿还以“牺牲所有国家的合法利益”为代价，推进“美国的霸权野心”。

中国对相对实力的展现掩盖了特朗普政府的关税政策可能对该国造成的严重冲击。

特朗普正力图改变由中国主导的现行全球贸易体系。在中国试图摆脱房地产危机并应对其他重大经济问题之际，出口仍是经济增长的最强有力引擎。

尽管如此，《人民日报》评论员文章认为，中国已做好应对特朗普关税的准备，因为中国的出口已不再像过去那样依赖美国市场。文章还称，中国的银行资金充足，有能力向国内经济注入更多资金。文章还认为，中国能用一系列新的监管工具对美国进行反击。

中国上周五对特朗普的关税作出回应时使用了其中一些工具：将11家美国公司列入了“不可靠实体”名单，将另外16家美国公司列入了出口管制名单，并宣布对中重稀土实施出口管制。这些是在中国对美国的商品征收34%的对等关税之上的反制措施。

几个月来，中国一直试图与特朗普政府的高层接触，为特朗普与中国最高领导人习近平之间可能举行的峰会做准备。但中国政府一直难以从白宫获得积极回应，尽管特朗普曾在今年早些时候表示他对与习近平接触持开放态度。