Un vétéran à Terre-Neuve refuse d’abandonner son interprète afghan
Radio-Canada
Deux ans après le retrait de l'Afghanistan, un vétéran des Forces armées canadiennes à Terre-Neuve-et-Labrador essaie toujours désespérément de convaincre les autorités fédérales de faire venir au Canada un interprète qu’il a côtoyé pendant des années.
James Camsell, brigadier-général à la retraite, dit ne recevoir aucune aide pour l’interprète afghan Joe — le pseudonyme pour protéger son identité — avec qui il a travaillé.
En 2021, Ottawa avait pourtant offert l’asile au personnel afghan qui a aidé le Canada pendant le long conflit.
On le lui doit, dit James Cansell en parlant de Joe. Il a soutenu le Canada de 2005 à 2011.
Il ajoute que Joe avait survécu à une tentative d’assassinat en 2010. Il est toujours en danger face aux talibans, qui ont repris le pouvoir en 2021 en Afghanistan.
Il est chassé activement par les talibans, explique James Cansell. Ils ont arrêté deux de ses frères à Kaboul pour essayer le forcer à se rendre.
Sans aide du gouvernement, le vétéran dit avoir aidé Joe en payant de sa poche pour qu’il se réfugie au Pakistan.
Il était nerveux à l’idée de traverser la frontière, mais il avait décidé de partir, parce qu’il en était au point où c’était trop dangereux et, éventuellement, c’était certain qu’il serait arrêté, raconte James Cansell.
Sauf que Joe ne peut pas travailler légalement au Pakistan. Les six membres de sa famille y vivent dans la pauvreté.
