香港隨筆/懷念迹嬸\張茅

　　圖：七十年代的葉玲。\作者供圖

　　一位一百零一歲長者日前辭世，她生前的後輩與學生紛紛以訊息相告。葉玲，是她的中國名字，許多朋友已忘記她的日籍姓氏。消息互告時，報社老同事說：「迹嬸走了！」而她的學生日文互通：「葉さん在醫院去世的。」

　　「迹嬸」是報社同事對葉玲的暱稱，她原名佐藤園江，故鄉在九州，家境普通，由於戰爭，南渡台灣生活，在那裏邂逅丈夫陳迹。迹嬸家族戰後在千葉縣定居，家中有一兄一姊。改革開放後迹嬸與家鄉人有聯繫。

　　陳迹是畫家、攝影家，先是《大公報》編輯，後轉至《新晚報》任新聞攝影，主編周刊《良夜》。他有許多故事，例如一九三八年參加「中華全國木刻界抗敵協會」成為香港會員，會址在半山堅道十三號，會員還有著名木刻家李樺、賴少其、江豐，參與抗日救國。

　　大約一九六五年間，培僑中學開設日文課程，凡中六同學可報名，葉玲受聘為老師。去年是她百歲高壽，一位「關愛葉玲」的群組成員談起日文老師，說同學稱她為「中日人民友好使者」，擬為她寫書出版，我即表支持，願意作力所能及的贊助。葉玲當年教授的幾屆畢業生，分布美加、內地與香港，各有所成，建立了「關愛葉玲」群組以感恩。他們十年前知道老師陷於困境，合資把她送入北角英皇道一家養老院，直至日前辭世，葉玲生前的生活費用，由這批學生承擔。

　　「中日人民友好使者」這一美譽，使我想起當年往事。上世紀六十年代中國外貿受西方制裁，中日尚沒有外交關係，每年春秋二季的「廣交會」，中日貿易依靠民間進行，日商參會佔總數三分一。我每隔一屆往廣州採訪，有一次在會場偶遇葉玲，喜見熟人，交談中她介紹身邊的日本商人。