如是我見/古爾納在香港的冷與熱\譚 凝

　　圖：非裔畫家Earle Richardson以正面的形象來描繪非裔勞動者，打破了西方對非裔的刻板形象。\作者供圖

　　今年的諾貝爾文學獎得主古爾納（Abdulrazak Gurnah）讓我想到香港。他出生於坦桑尼亞，成年後移居英國生活。坦桑尼亞先後曾是德國和英國的殖民地，因此「殖民主義」成為了他文學創作的一個不可避免的主題。諾貝爾委員會稱讚他的作品「以極大的同情心深入探討殖民主義的影響」。他本人也希望這次獲獎能喚起人們對殖民主義、後殖民理論的討論。然而在香港，古爾納的呼喚並沒有引起他所期望的反響。

　　香港有些學者認為，古爾納屬於「冷門的移民作家」──這真是一個相當冷門的見解。按照古爾納對自己的定位，以及諾貝爾委員會對他的評價，他分明屬於熱門的後殖民文學作家。他的作品揭露了殖民主義的殘酷和虛偽，關注殖民統治對文化、語言，及思想的影響。後殖民理論明明是文學創作的熱門題材，怎麼在香港就變成了冷門？其實，將古爾納標籤為「冷門的移民作家」，是在掩蓋他對殖民主義的批判。

　　後殖民理論不是一個新的文化理論，它已有將近七十年的歷史。早期的理論家來自殖民地或深受殖民主義影響的地區，其中最重要的一位就是被譽為「反殖先鋒」的法籍非裔作家范農（Frantz Fanon）。