大川集/《長安的荔枝》Lite\利 貞

　　《長安的荔枝》，本欄之前寫過小說，也寫過電視劇，這期來寫寫電影版。如果說原著是「標準版」，那增加了新線索新人物新故事的電視劇就是「Plus版」，而有時間篇幅限制的電影則是《長安的荔枝》Lite了。

　　電影版《長安的荔枝》對於沒看過小說的觀眾而言，的確是用兩個小時看了個好故事，在起起伏伏之間體驗了一把唐朝「牛馬」的熱血與無奈。電影級的投資製作，自然也帶來了比劇版更優秀的審美體驗──更恢宏的場面、更精美的服化道、更有心思的鏡頭語言，當然還有更多的明星客串……

　　但也由於電影版尊重原著，所以對於看過小說和劇版的觀眾而言，情節上也就無甚驚喜。讓我眼前一亮的，反倒是電影中兩位香港演員的表演──首先是故事中的「終極大boss」右相楊國忠，電影版由劉德華出演，紫袍玉帶，如從《韓熙載夜宴圖》中走出的人物，一瞪眼金剛怒目，一回首菩薩低眉，舉手投足氣場拉滿。然後是封疆大吏嶺南經略使，劇版和電影版中的形象都是粗魯殘暴、自私狹隘的，劇版演員身形瘦削，角色的五大三粗是「端」出來的，而電影版同一個角色由林雪出演，簡直是手到擒來，光站着不說話，那味道都已經有了。

　　可惜電影限於篇幅，留給兩位演員的發揮空間始終有限，還沒看夠就被劇情一路推着向前了。