大川集/《捕風追影》\利 貞

　　走出電影院，回頭看了看海報─梁家輝應該可以憑藉這部《捕風追影》拿二○二五香港電影金像獎最佳男配角了吧。十八年前的二○○七年，電影《跟蹤》上映，當年拿下金像獎最佳新晉導演、最佳新演員兩項大獎；二○一三年，《跟蹤》被韓國翻拍成《天眼跟蹤》，奪得當年青龍電影獎最佳女主角；二○二五年，再次被翻拍為成龍、張子楓和梁家輝主演的電影《捕風追影》。

　　可能是命運的輪迴：在時隔十八年的兩部電影中，雖然飾演警方跟蹤專家的「對手」，從任達華變成了成龍，但「反派大Boss」始終是梁家輝。十八年前，雖然梁家輝在金像獎連提名都沒有拿到─當年的最佳男主和男配分別是《投名狀》的李連杰和《門徒》的劉德華─但他卻在香港電影評論學會大獎憑藉反派角色的塑造力壓一眾對手，榮獲最佳男演員。十八年後，梁家輝在《捕風追影》中的表演更加爐火純青，歲月淬煉出的是更純粹的演技。

　　出於商業考量，電影先在內地、新馬上映，九月中旬才會在香港上映。我在深圳看的粵語版總覺得口型不對，一查之下才得知影片以普通話拍攝，粵語是後期配上去的，儘管成龍梁家輝等都是親自配音，但總覺得還是差了一口氣。這部翻拍自香港電影、故事發生在澳門的「港產片」，居然是普通話原聲，粵語配音，想來也頗有一些無奈與悲涼。