国会观察:为卫生部正名
Lianhe Zaobao
星期四(3月5日)开始,国人再熟悉不过的卫生部不再叫卫生部,正式改名为“保健卫生部”。 这是这个部门近70年来首次更名,也是五年内第三次有政府部门更名。
星期四(3月5日)开始,国人再熟悉不过的卫生部不再叫卫生部,正式改名为“保健卫生部”。 这是这个部门近70年来首次更名,也是五年内第三次有政府部门更名。
原环境及水源部在2020年7月更名为永续发展与环境部,原通讯及新闻部也在2024年7月改名为数码发展及新闻部——政府部门名称的改动,反映了政府部门职务的扩大和演变。
保健卫生部这次更名和其他部门稍有不同,严格来说,名字只改了一半——仅改华文名,英文名保持不变。
保健卫生部长王乙康星期四在国会拨款委员会辩论部门开支预算时解释,改名能更好地反映部门注重预防保健的核心政策,“当名正了,言举就自然顺了”。
“卫生部”是英文“Ministry of Health”的翻译。虽然制定医疗政策的政府单位一般都称作“卫生部”,但从字面上来说,“卫生”不一定是“Health”最精准的翻译。
More Related News












