加入“润学”大军：当企业家逃离威权中国，寻找避风港
The New York Times
厌倦了监管打压和新冠封锁的商界人士正带着家人和财富搬离中国。曾为内地企业家起到避风港作用的香港如今已不再具有吸引力，很多人将目光投向了新加坡。
新加坡——他们离开了中国，有的是因为政府对民营企业的监管打压，有的是为了躲避严厉的新冠“清零”政策。他们都在为自己的财富和家人寻找安全的避风港。
他们去了新加坡、迪拜、马耳他、伦敦、东京和纽约，只要能出去，什么地方都行。在国内，他们觉得自己的资产和人身安全越来越受到中国威权主义政府的摆布。
2022年对中国来说是极具挑战性的一年，许多商界人士移居国外，有的是暂时的，有的是永久的。他们加入到一波移民潮中，成了去年最热门的网络流行语之一“润学”（意思是如何逃离中国）的践行者。
这些人正在将他们的财富和企业撤走，而且是在中国经济增长率降到几十年来的最低点时。他们在中国经济中有相当的份量，可以说是特权阶层。
过去几年发生的事情给他们中的许多人留下了精神创伤。中国领导层在过去几年里处罚了国内最大的民营企业，诋毁国内最著名的企业家，用武断的监管摧毁整个行业，而且在许多企业陷入困境时，拒绝在新冠“清零”政策上让步。
虽然政府已在最近几周转向对商业更友好的调子和政策，但企业家阶层不会被轻易说服，他们的收入和财富已经减少，而且最重要的是，他们失去了对领导层的信心。
现在他们已经在其他国家没有恐惧地生活，他们不会轻易将自己和自己的企业再次置于中共控制之下，至少不会在他们能确保政府将和老百姓一样按照法律行事之前——这是我与他们中的一些人在亚洲、欧洲和美国交谈时听到的。
“你对政府如何制定规则没有发言权时，就不必留在那里，”加密货币银行初创公司Flashwire的联合创始人阿金尼·王（音）说。他在上海出差期间因封城被困后，于去年6月从北京移居到新加坡。“还有很多其他可以做事的地方。”
寻找去处的时候，许多中国商界精英将目光投向了新加坡。
在这个城邦国家中央商务区的一间小办公室里，J.C.霍（音）一边忙着接听电话，一边用一个竹托盘把茶递给来访者。
J.C.霍（音）的公司承接在新加坡注册公司、申请签证的业务。他说，上海封城期间他的电话“一直响个不停”。 Lauryn Ishak for The New York Times
