亲巴勒斯坦口号“从河流到大海”的历史与争议

这一口号有着复杂的历史背景，导致以色列人、巴勒斯坦人，乃至支持双方的美国人对此有截然不同的解释。它在美国引发了反犹主义的指控，并掀起了一场激烈的辩论。

本周，众议院共和党人和一个坚定的民主党阵营联合起来，谴责密歇根州民主党众议员拉什达·特莱布关于以色列—加沙战争的言论，并把矛头指向了她对亲巴勒斯坦口号“从河流到大海”的拥护和捍卫，他们认为这个口号是不可接受的。

特莱布是国会中唯一的巴勒斯坦裔美国人，国会对她的正式谴责称，这句话“被广泛视为呼吁以暴力摧毁以色列国的种族灭绝行为”。白宫首席发言人在白宫西翼批驳了这个口号，称其“制造分裂”，而且许多人认为它是有害的反犹口号。

特莱布为这句话辩护说，“这是对自由、人权与和平共处的热切呼吁，而不是呼唤死亡、破坏或仇恨”，这句话不仅成为华盛顿争论的导火索；最近几周，随着亲巴勒斯坦活动人士抗议以色列对哈马斯的战争造成大量平民死亡，它也在大学校园和全国各城市回荡。这一口号引发了反犹太主义的指控，并激起了一场越来越激烈的辩论，焦点是这场冲突、冲突的根源和冲突方式，以及冲突愈演愈烈之际，美国应该采取何种立场。

这个有着几十年历史的口号有着复杂的背景故事，导致以色列人和巴勒斯坦人，乃至支持双方的美国人对此有着截然不同的解释。

加州大学洛杉矶分校研究以色列的教授多夫·韦克斯曼说，“这句话之所以引起如此激烈的争议，是因为它对不同的人有不同的含义。”他还说，“随着时间的推移，相互矛盾的解释越来越多。”

“从河流到大海”——或者用阿拉伯语说，“min al-nahr ila al-bahr”——这句话可以追溯到20世纪60年代早期巴勒斯坦民族主义运动的萌芽时期，大约是哈马斯成立25年前的事。该口号在巴勒斯坦解放组织内部广受欢迎，因为它呼吁回到英国控制下的巴勒斯坦边界，在1948年以色列作为犹太国家建国之前，犹太人和阿拉伯人都生活在那里。

周六，华盛顿的示威者抗议加沙战争。 Amir Hamja/The New York Times

这一口号反映了最初的主张涵盖的地理范围：以色列横跨约旦河和地中海之间的狭长地带。然而，在巴勒斯坦解放组织于上世纪90年代加入和平谈判，正式承认以色列的生存权，并通过建立巴勒斯坦权力机构来进行治理之后，尽管领土主张发生了变化，这句话依然深受欢迎。

对许多巴勒斯坦人来说，这句话现在有双重含义，一方面代表着他们希望有权回到1948年其家人被逐出的城镇和村庄，另一方面，也代表着他们希望建立一个独立的巴勒斯坦国，其领土应当包括毗邻约旦河的西岸和毗邻地中海海岸线的加沙地带。

“当他们使用这句话时，对他们来说是非常个人化的，”亚利桑那大学研究中东历史的副教授马哈·纳萨尔说。“他们的意思是，‘我认同我祖先在巴勒斯坦的家园，即使它如今不在地图上。’”

她还说：“此外，这是对巴勒斯坦人和巴勒斯坦在一起的坚持。”