《鱿鱼游戏》中的绿色运动服象征着什么？

绿色运动服不仅是该剧中的标志性元素，在韩国文化中也有着特殊意义。这种运动服已成为“失败者”和边缘群体的标签和象征。类似的意象也出现在了《寄生虫》中。

反乌托邦奇幻剧《鱿鱼游戏》是韩国导演兼编剧黄东赫执导的血腥惊悚剧，共有九集，因其对资本主义社会的尖锐批评而广受好评，目前它还在继续引起全球范围内的轰动。根据网飞(Netflix)的数据，自9月首播以来，大约有1.42亿人观看了这部剧，那些精心设计、一旦出现必有深意的道具，引发了剧迷们对剧中各种元素的猜测。

但是主角们身穿的编号绿色运动服尤其值得回味，因为它们为了解韩国文化提供了一扇特殊的、具有象征意义的窗口。尽管《鱿鱼游戏》在全球都很受欢迎，但这些无处不在的简约风服装可以被视为对韩国社会阶层、政治和历史的评论。

“这部剧实际上说的是韩国社会，”罗格斯大学文学翻译、韩国研究教授郑在元（音）在接受采访时说。至于运动服，“其中包含了很多层面。”

美国印第安纳大学时装设计系教授申朱永（音）表示，运动服在现代韩国文化中已经成为社会地位的标志。

“看到绿色的运动服，我首先想到的就是‘白手(baeksu)’这个词，”申朱永说，这是形容失业人员的常用俚语，意思是空闲的日子会让手心变得干净，显得很丢脸。

1966年，在英国的朝鲜足球运动员。 Central Press/Hulton Archive, via Getty Images

在韩剧里，看到一个人在工作日穿着运动服去街角的商店，表明这个人已经成了“被贴上失败者标签的人，他们在经济上没有从父母或家庭那里独立出来，或者因为自己的失败，在某种程度上被社会主流群体忽视，在社会上受到歧视”，申朱永说。“训练服已经成了这种非常懒散，甚至是寄生虫一样的白手生活的象征。”

申朱永的解读让人联想到另一部热门韩国影片，奉俊昊导演的2019年奥斯卡获奖影片《寄生虫》。在该片开头，主人公的儿子基宇和高中同学喝酒聊天时就自称为白手——因为家庭经济状况不佳，他上不了大学。

而《鱿鱼游戏》中的456位参赛者也有类似的与着装相关的隐晦耻辱，他们在绝望中团结，孤注一掷地想要摆脱债务。虽然大部分参赛者都是中年人，但001号玩家——一个到季终才曝露参与游戏的真正险恶用心的老人——志在必得也不是不可能。

根据经济合作与发展组织的最新数据，尽管韩国在短短半个世纪的时间里摆脱了战后贫困，成为世界上最繁荣的经济体之一，但其老年贫困率仍是该组织成员国的最高水平。

纽约时装技术学院的艺术史教授卞庆熙（音）表示，她发现这部剧中的绿色运动服与2013年热门影片《隐秘而伟大》有明显相似之处，金秀贤在片中饰演一名朝鲜卧底间谍，伪装成没有恶意也没有工作的“农村傻瓜”。这个角色的标志性着装？一套绿色运动服——“只不过他那款是连帽衫。”