“镀金时代”的终结：习近平如何重塑中国商界

为解决不平等和债务等制度性问题，中国正在重塑企业运作方式，这标志着不惜一切代价实现增长的时代的终结。这些变化让外界得以一窥习近平治理经济的愿景。

中国科技企业正在受到监管的掣肘。紧张不安的债权人盼望中国最大的地产开发商得到政府的拯救。整个行业被关停。

对中国领导人习近平而言，这都是计划的一部分。

在习近平治下，中国正在重塑企业运作方式，限制高管权力。这些政策酝酿已久，但执行迅速，其驱动因素正是对控制国家和自力更生的渴望，以及对债务、不平等和包括美国在内的外国影响的担忧。

受到民族主义膨胀和抗击新冠疫情成功的鼓舞，习近平正在以自己的意愿重塑中国商界。最重要的是，这意味着控制权。曾经，高管们可以不惜一切代价实现增长，而现在，哪些行业可以繁荣，哪些行业必须萧条以及将如何实现这样的目标，将由官员来决定。在预计将巩固他史无前例的第三任期计划的政治会议召开前，这些变化让人们得以一窥习近平治理经济的愿景。

他的目标是解决制度性问题，如过度债务和不平等，实现更加平衡的增长。总体而言，这些措施标志着私营企业“镀金时代”的结束，正是这个时代让中国变成了制造业强国和创新枢纽。经济学家警告称，威权政府在这类转型上的过往表现并不可靠，不过他们承认，很少有威权政府曾为这一目标投入如此多资源和规划。