“英国最短命首相”：特拉斯为何黯然辞职

特拉斯的标志性经济计划导致英国的通胀困境加剧，她不得不取消减税措施，政治信誉受损。她如何遭遇党内逼宫最终辞职，英国政坛接下来会发生什么？这里是一份解读。

伦敦——丽兹·特拉斯周四宣布辞职，结束了她这场快速的政治崩溃，此时距离她成为英国领导人刚过六周。她的议程陷入困境，她自己的政党开始攻击她，评论员们纷纷在猜测她的首相生涯能否比一颗球生菜存活得更久。她输了。

她曾誓称要挺过这场动荡，即使人们普遍要求她辞职。但她身上的压力每一分钟都在增加，直到没有出路。

如果你有点不太了解情况，以下是一些基本信息。

丽兹·特拉斯是谁，她是如何成为首相的？

9月6日，特拉斯被任命接替鲍里斯·约翰逊。后者于2019年通过民选获任，但在一系列丑闻之后以惊人的方式坠落，被迫在7月下台。

特拉斯并非民选，而是保守党内部的党魁之争中胜出。为了替换约翰逊，该党的议员将候选人范围缩小到两名，然后由大约16万名缴纳党费的党员进行投票。（在全国6700万居民中，他们是一个不具代表性的群体，其中大部分是男性、老年人、中产阶级和白人。）

47岁的特拉斯曾是约翰逊政府的鹰派外交大臣、自由市场的拥护者，并最终（在改变主意后）成了英国脱欧的支持者。尽管有作为温和派的历史，她还是争取到了保守党右翼的支持。（在加入保守党之前，她在牛津大学读书时是中间派自由民主党成员。）

这一切是如何崩溃的？

她的首相生涯本来就不可能轻松。上任之时，这个国家正面临着灾难性的经济形势，尤其突出的是能源价格预计在10月份将上涨80%，明年1月将再次上涨。这使本就因通货膨胀和其他挑战而步履艰难的数百万英国人面临陷入贫困、无法维持家宅供暖或供电的威胁。

因此，当她的标志性经济计划使情况立即恶化时，民众很难接受。

她宣布的减税、去监管和借贷计划惊动了全球投资者，以至于英镑兑美元汇率跌至历史新低。英格兰银行介入以支撑政府债券，这是一项非同寻常的干预措施，旨在平息市场。