Nicht in Israel

Die irische Starautorin Sally Rooney verbietet die hebräische Übersetzung ihres Bestsellers. Was ist gewonnen? Und vor allem: Was verloren?

In "Normale Menschen", dem gefeierten zweiten Roman der heute 30-jährigen irischen Autorin Sally Rooney, spaziert ein Liebespaar auf dem Heimweg von einer Party durch die dunklen Gassen Dublins. Die Frau ärgert sich über eine der anderen Frauen auf der Party. Diese habe zu viel über Israel geredet, irgendwie "exzentrisch" sei das.