CCTV审查残奥会主席反战言论 被要求解释
The Epoch Times
周五(3月4日)晚上,在北京残奥会开幕式上,国际残奥委员会(International Paralympic Committee,简称IPC)主席发表的反战言论遭到中共审查,残奥会要求中共官媒CCTV作出答复。
彭博社报导,IPC发言人周六表示:“我们知道有关报导,并已要求(中共)中央电视台作出解释。”
残奥会主席安德鲁‧帕森斯(Andrew Parsons)告诉包括中国国家主席习近平在内的观众,他对世界上正在发生的事情感到“震惊”,他显然是指俄罗斯入侵乌克兰。
俄乌战争爆发后,北京一直避免谴责俄罗斯入侵乌克兰,但又同时强调国家主权。
“21 世纪是对话和外交的时代,而不是战争和仇恨的时代。”帕森斯说。他并补充说,在奥运会和残奥会期间的奥林匹克休战协议是联合国的一项决议。它必须得到尊重和遵守,而不是违反。”
CCTV直播帕森斯谴责战争的部分没有翻译成中文,取而代之的是一名中国播音员与帕森斯交谈,并阅读了帕森斯声明的翻译后半部分。谈到休战的部分,CCTV似乎降低了音量,以至于帕森斯的言论变得听不见了。
在俄罗斯对乌克兰发动军事打击之前,中共外交部多次吹捧奥林匹克休战是为了和平,并谴责美国和其它一些国家不支持该决议是“与奥林匹克大家庭作对”。
《体育超级大国:内部人士对中国追求最好的看法》一书的作者马克‧德雷尔(Mark Dreyer)将这一系列事件描述为(中共)“公然的、预先计划好的控制信息的尝试”。
“中国(中共)坚持抱观望态度,加上似乎无法区分反战和反俄,与其想要成为全球领导者的愿望背道而驰,无论是在体育界还是在整个世界。”他对彭博社说。
More Related News