时报总编辑周看答读者问：如何报道特朗普、中国和世界

如何应对特朗普带来的新闻洪流？对当下中国印象最深的是什么？如何确保在美中关系这类议题上保持客观？希望在哪里派驻更多记者？时报总编辑周看回答了读者关心的问题。

《纽约时报》是如何应对特朗普政府喷涌而出的新闻洪流的？驱动我们报道的新闻原则是什么？在许多人只想让自己的观点得到验证的时代，为什么《纽约时报》还要发表挑战读者既有假设的内容？我们希望在哪些地方派驻更多记者？这些决定到底由谁来做？

那个“谁”就是周看(Joe Kahn)，他自2022年6月起担任《纽约时报》总编辑，领导着超过2000名记者的新闻编辑部。在他的领导下，我们报道了美国经济动荡、乌克兰战争、10月7日袭击、以色列-哈马斯战争、拜登总统退选，以及现在这个正在挑战法治、言论自由和盟友关系的第二届特朗普政府——正在成为里根以来历史影响最大的一个总统任期。

我们最近向读者征集了关于周看的工作和我们的报道的问题。我把它们归纳整理，并补充了一些我自己的问题，包括他最近中国之行的一些观察——他曾在1990年代中期和2000年代初两次担任《纽约时报》驻华记者。

对特朗普总统的报道

Tierney L. Cross/The New York Times

大多数读者提问都围绕特朗普总统。左翼读者喜欢我们深挖特朗普商业交易的调查报道，希望看到更多；右翼读者喜欢我们报道特朗普执政的有效性和影响力，也希望看到更多。有些读者希望我们直接称总统为法西斯；另一些读者希望我们把他描绘成爱国者。大家都希望我们来当“新闻裁判”。你如何应对这些相互冲突的期待？

读者在互联网上已经能轻易获得海量的观点和评论来验证他们的世界观。那不是我们的角色。

我们的做法是深入、彻底地报道，挖掘事实、呈现各种视角，帮助人们理解世界，并对公共关切事项进行问责式新闻报道。有时候这意味着要给读者呈现挑战他们既有成见和信念的信息与观点。我们会反复审视特朗普对权力的可疑主张，以及他对民主规范和法律规范的漠视。

这种报道比简单贴标签更有价值。

弗吉尼亚州阿灵顿的辛西娅·刘易斯问，我们如何决定报道特朗普的行为——具体来说，用多少篇幅去报道他“对他眼中的敌人（也就是另一半美国人）的粗暴对待和对AI粗俗而幼稚的运用”？还有读者提到他给民主党人打上“叛国”的标签，称呼一位记者是“小猪”。

特朗普的言行风格常常本身就是新闻，或者是新闻的重要组成部分。例如，他用人工智能把自己描绘成战斗机飞行员，向抗议者倾倒污水，这成了一篇关于白宫使用AI和低俗图像的报道。我们已经多次率先揭露他对“敌人”的报复行动，以及他对司法规范的颠覆。