向左与向右：从纽约市长选举看美国华人的代际鸿沟

民主党候选人马姆达尼在纽约市长竞选中赢得大量年轻人支持，而许多年长、曾逃离社会主义中国的华裔美国移民政治观点在右转，凸显出许多华裔家庭内部分歧。

1976年，宋颖（音）从当时还是一个小渔村的深圳游了八个小时来到香港，加入了数百万冒着生命危险逃离共产党统治下的饥饿、思想灌输和镇压的内地民众行列。

如今，72岁的她是一名纽约人，曾三次投票给特朗普总统，并在周二的市长选举中提前投票给安德鲁·科莫。她将社会主义视为自己当年逃离中国时侥幸脱身的诅咒，担忧民主社会主义者、民主党市长候选人佐兰·马姆达尼将威胁她的第二故乡。

宋颖无法理解年轻人对领先竞选的马姆达尼的广泛热情。

他主张向富人增税以资助免费托儿机构、公交系统及市政杂货店等项目，这与毛泽东时代中国实行的马克思主义社会主义有很大不同。

她的观点折射出许多华裔美国家庭内部日益加深的代际分歧：曾逃离集体主义的父母辈，与在自由环境中成长、追求平等理念的子女辈之间，正形成深刻的思想鸿沟。

许多年长的华裔美国移民的政治观点正在右转，这一趋势正在市长竞选中显现出来。记忆、媒体和阶级经历加剧了这种代沟，使纽约的一些华裔美国家庭成为一场更广泛辩论的缩影，这场辩论的主题是公平和自由意味着什么，或者美国梦到底是什么。

宋颖上周在纽约华埠的一个投票站。 Ava Pellor for The New York Times

宋颖于1970年代逃离中国，她提前投票支持安德鲁·科莫。 Ava Pellor for The New York Times

1978年抵达美国时，宋颖和她的丈夫一无所有。他们借了168美元来支付他们在唐人街第一个月的房租，并努力建立自己的生活。她成为一家中文报纸的记者，而他则办了一家小型电信公司。他们的一个儿子毕业于康奈尔大学，另一个毕业于麻省理工学院，两人都有自己的职业生涯——这种美国式的成功故事曾经象征着移民的希望。

宋颖的政治信念植根于她所逃离的国家。“社会主义是一场灾难，”她说。“我所看到和经历的一切都表明了这一点。它滋生懒惰，扼杀奋斗的动力。”

对她来说，马姆达尼的提议听起来像是来自她过去的回声。