加州圣莫尼卡山户外典礼 40人宣誓加入美籍

每一位移民美国想成为正式公民的人，都需要经过漫长的等待和磨砺过程。周四（3月3日）上午，洛杉矶县来自9个国家的40位绿卡持有人，有幸成为美国公民中的一员。

在美国移民局官员和国家公园负责人的见证下，他们站在国旗下郑重宣誓：效忠美国、支持和维护宪法；在法律要求的情况下，将拿起武器为美国而战。

周四上午11点，公民入籍典礼正式开始，地点选在卡拉巴萨斯市国王吉列牧场（King Gillette Ranch）的户外。这座公园草木葱郁、青山环绕。

美国移民局圣费尔南多谷分部主管约翰‧霍兰德（John Holland）首先致开幕词，祝贺新公民入籍，并感谢国家公园提供场地。圣莫尼卡山脉国家游乐区（Santa Monica Mountains National Recreation Area）主管大卫‧希曼斯基（David Szymanski）致欢迎词。之后，全体入籍新公民起立，在洛县移民官员带领下，进行效忠宣誓。

移民局圣费尔南多谷地区办公室主任罗伯特‧桑德斯（Robert Sanders）作主题发言。他首先祝贺这些来自世界各地的移民成为美国公民。他说，这些宣誓者来自墨西哥、俄罗斯、伊朗、瓜地马拉等9个不同的国家。

“我知道今天对你们来说是重要的一天，也必须是重要的一天。今天来到这里的人都为自己成为美国公民经历了漫长的旅程。”桑德斯说，“我们能够在大流行之后做这样的事情真是太美妙了，而且在国家公园这样一个美丽的环境中。”

游乐区工作人员玛丽‧卡尔瓦蕾西（Mary Calvaresi）颂唱美国国歌之后，会场播放了美国总统拜登致新公民的贺词录音。

拜登在贺词中说，“欢迎并祝贺亲爱的同胞成为美国公民。相信美国这个国家配得上你的抱负。每位移民来自不同的背景、有着不同的原因，但你们都有一个共同的特点——勇气，牺牲一切和踏上这段旅程所需的勇气。有勇气离开你的家、你原有的生活和你的亲人，来到一个不仅是落脚地而且是理想之地的国家。在这里人人生而平等，人人被平等对待。”

贺词说，“如果用一个词来形容美国，那就是‘可能性’。这种可能性已经被像你们这样的赋予牺牲贡献和梦想的移民所培育、丰富和推进。”拜登希望新公民为美国公民的称号自豪，拥抱新的权利和责任，并愿上帝保佑所有人、保佑美利坚。