前大陆创业者：中共作恶太多 有志者无出路

近几年来美的很多中国人都说，他们在国内已“山穷水尽”。有人归因于运气不佳或能力不济，但来自南京的翟江涛说：大陆有志向的年轻人没有出路，不是个人原因，而是那个社会病了。

来美前，无论就个人素质还是对中国社会的认知而言，翟江涛都超过很多同龄人，但他在国内却感到越来越艰难，还有一种精神上的恐惧。

2000年后，翟江涛成为他村里第一个上大学的。他主修计算机专业，很快学会翻墙，看到了被中共防火墙屏蔽的六四学运、法轮功等真相。

大学毕业后，翟江涛进入国企工作。“那时候我的抱负很大，想有一番作为。”他说，自己努力工作，却升迁无望，于是选择跳槽。尽管他对每份工作都尽心尽力，但结果依旧，在扣除房租后，每月收入仅可应付温饱。

为了过上理想的生活，他开始创业。2016年前后，他在南京开餐馆。每天起早贪黑工作16小时，但收入除去各种费用后所剩无几。为何赚不到钱呢？

“首先，经常有城管三天两头来检查，还有卫生检查，查你有没有健康证。他们会来一帮人。”翟江涛说，这些人来了后一般都不会空手离开，“看到什么吃的，拿着就走，从来不付钱”。应付这些人让他伤透脑筋。

每逢年节，他感受到的压力就更大：店主们要给那些检查员送礼。他开始时不知道，经隔壁的店主点拨后才明白。那些代店主送礼的人，把写上店主名字的礼物送到那些官员家里，官员看到后，下一年就不会找你麻烦。

这还不算完，翟江涛说，派出所的警察每个月还会来用餐，吃完饭也不付钱，让店主记账。除极少数的人会付钱外，那些不付钱的，他也不敢去讨帐。

看到餐馆难以维持，翟江涛转而在南京繁华地段的新华书店二楼，和朋友一起创办了一家钢琴培训中心。透过进修，他拿到了钢琴调律师证书；苦心经营后，生意渐有起色。但不久后发生的一件事，让他的事业再次夭折。