从1964到2021：两届东京奥运会折射日本的昔与今

1964年的奥运会展示了重生与希望，日本从战争中恢复，重建为一个现代、和平的民主国家。而如今，伴随着新冠大流行的混乱和奥运前的无数丑闻，日本再次面临转折点。

东京——在1964年10月的一个湛蓝天空下，日本的裕仁天皇站在一个重生的国家面前宣布，东京奥运会开幕了。日本民众第一次听到他的声音是宣布日本在第二次世界大战中投降，这个声音如今回荡在座无虚席、充满期待的体育场里。 东京又一届夏季奥运会的开幕式将在本周五举行，这届奥运会因新冠病毒大流行推迟了一年。裕仁天皇的孙子德仁天皇将出现在开幕式的看台上，但看台上不允许有其他观众，因为这个焦虑的国家正在努力应对又一波新冠病毒感染。 对于日本和奥林匹克运动来说，推迟举行的2020年奥运会也许不代表未来的希望，而是衰落的明显可能性。对深情回顾1964年奥运会的那代日本人来说，这届远不如前、在很大程度上不受欢迎的奥运会的前景令人深感失望。 “那时候每个日本人都对奥运会兴奋不已，”现年69岁的井上和夫（Kazuo Inoue，音）说，他清楚地记得，1964年在东京家中，他被新买的彩色电视机里播放的赛事深深吸引。“这次缺少那种兴奋，所以有点难过。” 不过，这种厌倦不只是新冠病毒大流行的混乱和奥运会前的无数丑闻造成的问题。今天的日本、以及奥运会让其展示的东西，已经与57年前有了很大的不同。