
东京动物园熊猫将返回中国,日本会就此失去熊猫吗?
The New York Times
上野动物园的双胞胎大熊猫晓晓和蕾蕾将于1月底返回中国。由于两国最近陷入外交争端,很多日本民众担忧这对大熊猫走后不会再有替代者。中国外交部拒绝就此置评。
本周,东京上野动物园宣布,其最知名的居民——从中国租借的4岁双胞胎大熊猫晓晓和蕾蕾——将于1月底返回中国。消息一出,日本国内掀起轩然大波。
成千上万人看到新闻中关于半个多世纪以来日本将首次没有熊猫的警报后,纷纷涌向动物园。由于中国近期因日本表态支持台湾而对其采取反制措施,民众纷纷担忧这对大熊猫走后不会有替代者。
65岁的臼井美津子(音)周二与家人一同前往动物园,早上9点便开始排队,只为一睹蕾蕾的风采。在她儿子小时候,她曾带他来这里观看中国大熊猫,如今她希望能和孙女们延续这一传统。
“很难想象日本没有熊猫的日子,”臼井说。
这对双胞胎大熊猫于2021年在上野动物园出生,中日两国数月前就已计划让它们明年初回国。但日本官员表示,与中国当局就派遣替代熊猫的谈判尚未取得任何进展。
如今,两国之间的政治氛围变得十分紧张。中国对日本首相高市早苗的相关言论表示强烈不满——她上月称,若中国攻击台湾这个北京声称是其领土的自治地区,日本可能会进行军事干预。对此,北京已敦促数百万游客避免前往日本,限制日本海产品进口,并加强了军事巡逻。
中国外交部拒绝就是否会继续向日本派遣大熊猫置评,将相关问题交由“中国主管部门”处理。
周二,上野动物园的游客们排起长队,只为观看双胞胎熊猫晓晓和蕾蕾。 Eugene Hoshiko/Associated Press
在日本,熊猫被视为可爱文化的象征。每年有数以百万计的人前往上野动物园看望晓晓和蕾蕾——它们是首次在该动物园诞生的双胞胎熊猫。这里的熊猫元素无处不在:钥匙扣、咖啡杯、冬季袜子和奶油糕点上都能见到它们的身影。
常客米谷真美(音)周二多次排队与熊猫道别,称它们的离开让她十分难过。
“熊猫应该远离政治争端,”她说。“它们不应该被当作筹码。”






