Stirbt die legendäre Berliner Schnauze bald aus?

Pfannkuchen oder Berliner? In der Hauptstadt gibt es für vieles eigene Begriffe. Aber wer berlinert eigentlich noch? Wo der Dialekt heutzutage am meisten gesprochen wird und was von ihm bleiben wird.

Pfannkuchen oder Berliner? In der Hauptstadt gibt es für vieles eigene Begriffe. Aber wer berlinert eigentlich noch? Wo der Dialekt heutzutage am meisten gesprochen wird und was von ihm bleiben wird. Schrippe, Bulette oder JWD: All das sind bekannte Wörter im Berliner Dialekt. Mit „Berlinerisch. Watt denn, icke?“ hat die Hauptstadt sogar ihren eigenen Duden bekommen. Lea Streisand schreibt in dem Buch über die große Stadt - und die Berliner Schnauze. Doch in Zeiten vieler Zugezogener - sei es aus anderen Ländern oder einfach aus Schwaben - stellt sich auch die Frage: Wie viele Menschen berlinern eigentlich noch? Dazu gibt es keine offiziellen Zahlen - jedenfalls erhebt die Kultursenatsverwaltung keine derartigen Statistiken, wie ein Sprecher in feinstem Berlinerisch sagt. In der akademischen Bezeichnung heißt der Dialekt übrigens Berlinisch und nicht Berlinerisch, erklärt Sprachwissenschaftler Horst Simon von der Freien Universität Berlin (FU). Auch ihm sind Zahlen dazu nicht bekannt. Aber: „Die Anzahl der Sprecherinnen und Sprecher von Berlinisch hat massiv abgenommen - und zwar schon zu Mauerzeiten“, erklärt Simon. Es gab früher jedoch große Unterschiede, je nachdem, wo in der Stadt man sich befand. „In West-Berlin galt es als unsexy, Berlinisch zu reden.“ Anders als im Osten: „In der Ostberliner Intellektuellen- und Künstlerszene war es viel weniger verpönt, den Berliner Dialekt zu verwenden.“ Nach dem Mauerfall hat sich das allerdings geändert. „Nach der Wende ist es insgesamt weniger geworden, was zum Teil auch damit zusammenhängt, dass die ältere Generation stirbt“, erläutert der Sprachwissenschaftler. Und die Jüngeren haben die Mundart deutlich weniger übernommen. Allerdings gibt es, was das Sprechen von Dialekten angeht, auch in ganz Deutschland große Unterschiede. „Generell ist in Norddeutschland, also unabhängig von Ost und West, der Dialekt am Verschwinden - anders als im Süden, wo Dialekt ganz normal ist“, sagt der Experte.