Muss man denn jetzt wirklich jedes Z verbieten?

Das Festival von Cannes hat auf ukrainischen Druck seinen Eröffnungsfilm umbenannt. Er heißt jetzt nicht mehr „Z (Comme Z)“, sondern „Coupez“, weil Russland das „Z“ als Siegeszeichen verwendet. Doch die Cannes-Entscheidung ist falsch.

In Cannes ist etwas Merkwürdiges mit dem Eröffnungsfilm des Festivals passiert. Nein, er ist nicht kurzfristig ausgewechselt worden. Die Zuschauer dürfen sich weiter angenehm gruseln mit der neuen Zombiekomödie von Michel Hazanavicius, der 2012 mit „The Artist“ den Oscar gewonnen hat.

Nicht der Film ist ausgetauscht worden, sondern sein Titel. Hieß er bei der Bekanntgabe des Programms noch „Z (Comme Z)“, so heißt er nun „Coupez!“. Das rufen Regisseure in Frankreich, wenn eine Szene abgedreht ist, und Hazanavicius’ Werk spielt im Filmmilieu.