Mashinikan (Le livre) : un pont entre les cultures présenté par Marco Collin
Radio-Canada
Le Centre culturel du Mont Jacob sera le théâtre d'un pont entre les nations lorsque débutera la présentation de la pièce Mashinikan (Le livre), écrite par le comédien Marco Collin, originaire de Mashteuiatsh, et qui marque le retour sur scène de Louise Portal dans sa région natale.
La pièce sera présentée à la salle Pierrette-Gaudreault, à Jonquière, du 2 au 19 mars.
L'auteur et comédien Marco Collin, par sa compagnie Les Productions Menuentakuan, signe le texte et la mise en scène de la production annuelle du Théâtre La Rubrique.
Mishinikan (Le livre), la pièce que j’ai écrite en innu, ça raconte l’histoire d’une grand-mère qui va remettre un livre qui a été écrit par le père de celle qui va avoir ses 20 ans, c’est-à-dire Kaylie, qui est la petite-fille de Kukum, a débuté celui qui incarnait le personnage de Bill Wabo dans Les pays d’en haut.
Il s’agit d’une seconde collaboration entre les deux organisations.
Les secrets de famille, on le sait, c’est universel, ça va au-delà de couleurs de peau et de régimes politiques, mais c’était une famille mixte, a poursuivi à propos de l'intrigue Benoit Lagrandeur, le directeur artistique du Théâtre La Rubrique, aussi présent au point de presse présentant la pièce.
La pièce a pour particularité de comprendre des passages en français et d’autres en innu.
Dans mon processus créatif, j’ai décidé de faire jouer tous les Blancs qui jouent dans la pièce des rôles d’Autochtones et inversement les Autochtones jouent des Blancs. Dans ma tête, ce que je me disais : "Et si tu te mettais dans mes chaussettes ou dans mes mocassins que j’ai dans les pieds et qu’on faisait un bout en raquettes pour savoir comment on est ensemble?" a ajouté Marco Collin.
La pièce sera l’occasion d’un retour aux sources pour la comédienne Louise Portal, originaire de Chicoutimi, mais qui a réintégré sa région natale, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, après une longue et fructueuse carrière sur la scène provinciale
