La fois où Céline Dion a semé la controverse en chantant en anglais pour la Saint-Jean
Radio-Canada
Il y a 35 ans, Céline Dion se faisait huer parce qu’elle a chanté certaines pièces en anglais lors du spectacle de la Saint-Jean-Baptiste de Toronto. Voici comment les organisateurs ont vécu cette soirée mémorable.
Le 24 juin 988, un grand spectacle est mis sur pied par la station locale de Radio-Canada au Centre Harbourfront, sur les rives du lac Ontario. Céline Dion vient de remporter le concours Eurovision devant des millions de téléspectateurs et poursuit sa tournée pour son album Incognito.
Gabriel Dubé, organisateur de la soirée pour Radio-Canada, explique que, déjà, Céline Dion attire une foule record. Il n'y avait jamais eu autant de monde [au spectacle de la Saint-Jean à Toronto], se rappelle-t-il.
« Le buzz était là. Déjà! C’était Céline! »
Il y avait des autobus de Penetanguishene qui étaient là, se souvient Claude Deschênes, l’animateur de la soirée, en relisant ses notes.
La responsable des communications pour Radio-Canada à Toronto à l’époque, Diane Chaperon-Lor, se souvient d’une foule en délire parce qu’on avait vraiment un débordement de foule. Ça débordait jusqu’au bord du lac . Elle rappelle que c’était un concert gratuit de Céline à Toronto.
C’est sûr que dans mon spectacle je vais chanter en anglais aussi, mais ce sera pas mal 50-50 , raconte Céline Dion avant son spectacle au micro de Radio-Canada à l'époque.
Elle a fait un medley de chansons en anglais, peut-être trois de suite. C’était genre du Diana Ross, du vieux R&B , décrit le réalisateur Gabriel Dubé.
Ça, ça n’a pas été bien reçu par plusieurs spectateurs qui venaient d’un peu partout pour fêter le fait français, se rappelle Claude Deschênes.
