Des passages jugés racistes dans les livres de James Bond seront revus
Radio-Canada
Les livres de James Bond seront bientôt réédités en Angleterre pour marquer les 70 ans de Casino Royale, tout premier livre de la série d'Ian Fleming. Les textes ont toutefois été revus pour en retirer certaines références raciales, et pour y ajouter un message signalant que les livres comportent des termes « considérés comme offensant par les lecteurs et les lectrices modernes », selon le quotidien britannique The Telegraph.
Un certain nombre de mises à jour ont été effectuées dans cette édition, mais elle reste aussi fidèle que possible au texte original et à l'époque à laquelle se déroule l’histoire, pourra-t-on lire dans les premières pages des livres.
Ian Fleming Publications, qui possède les droits de l'œuvre publiée de 1951 à 1966, a fait affaire avec un comité de lecture afin de revoir certains passages pouvant heurter la sensibilité du public. À la suite de recommandations, le mot en n a essentiellement disparu des pages du livre.
Plusieurs ajustements quant à la manière dont sont représentées les personnes noires ont également été effectués.
Dans Live and Let Die (Vivre et laisser mourir), un commentaire de James Bond décrivant les personnes africaines impliquées dans le commerce de l’or et des diamants comme étant respectueuses des lois, sauf quand elles boivent trop, a été partiellement gommé.
Un autre passage du livre, dans lequel le justicier anglais visite un club d’effeuillage, a été réécrit pour décrire une tension électrique dans l’établissement, plutôt que des grognements et des respirations rappelant celles de cochons.
Plusieurs références à l’ethnicité de personnages mineurs ont également été retirées dans l’ensemble de l'œuvre.
Dans un communiqué transmis à The Telegraph et relayé par plusieurs médias anglais, Ian Fleming Publications Ltd soutient que certains des changements apportés aux livres avaient été autorisés par Ian Fleming avant sa mort, en 1964.
L’organisation dit avoir apporté des modifications cohérentes avec la démarche de l’auteur.
L'acteur américain et ancien champion du monde de karaté Chuck Norris est mort à 86 ans, a annoncé vendredi sa famille sur Instagram.
Le groupe de pop coréenne BTS a sorti son cinquième album studio vendredi, le premier depuis 2020, à la veille de leur mégaconcert de retour à Séoul.
L’industrie cinématographique manitobaine a signé une année florissante avec une hausse importante en 2025 selon Musique et Film Manitoba.
Les poupées virales Labubu, dont on a vendu plus de 100 millions d'unités dans le monde, feront l'objet d'une adaptation cinématographique.
Le célèbre groupe coréen de K-Pop BTS fait un retour très attendu dans la sphère publique avec la parution de leur nouvel album, Arirang, ses membres ayant pris une pause afin d’effectuer leur service militaire. En marge de cette sortie est prévu un spectacle public à Séoul, en Corée du Sud, forçant le gouvernement du Canada à émettre un avertissement aux voyageurs canadiens. Jean-Philippe Baril Guérard et Raphaël Bouvier-Auclair nous donnent plus de détails.
« C'était ça ou mourir » est le vibrant récit d'un périple d'Haïti à Montréal. Un livre sur l'expérience des migrants, rempli d'humanité. Anne-Marie Dussault reçoit Thélyson Orélien, l'auteur de ce premier roman qui sera traduit en 18 langues.
Soutensions est la nouvelle pièce de théâtre coup de poing du Théâtre Cercle Molière. Écrite par Amber O’Reilly et mise en scène par la cinéaste Danielle Sturk, dont c’est la première œuvre théâtrale, cette production aborde les thèmes très actuels de la non-maternité et de la liberté du corps féminin.
La série canadienne « Heated Rivalry », qui suit deux joueurs de hockey homosexuels, rencontre un vif succès. Une surprise pour Jacob Tierney, le réalisateur, qui travaille déjà sur l'écriture d'une deuxième saison.
Lancée uniquement sur TikTok, cette fiction en 18 épisodes de 2 minutes vise à rejoindre les 13-17 ans sur leur écran préféré : celui de leur téléphone.
Douze productions théâtrales sont au programme du Festival Carrefour, qui aura lieu du 26 mai au 13 juin.
Le troisième et ultime volet de la saga de Denis Villeneuve prendra l'affiche le 18 décembre prochain.
Des œuvres d’art véhiculant des messages de solidarité et d’espoir pour les habitants de Minneapolis sont conçues à Winnipeg. Elles sont le fruit du travail de l’organisme communautaire Art City, qui prévoit d'envoyer ces dons symboliques avant la fin de la semaine.
Selon un nouveau rapport, les intelligences artificielles n'offrent en contrepartie ni rémunération ni mention appropriée de leur source.