Children's book on Governor General's Literary Award short list a win for Indigenous publishing, author says
CBC
Brittany Luby hopes her children's book — which has been shortlisted for a 2021 Governor General's Literary Award — will inspire young people to connect with their loved ones and the natural world around them.
Mii maanda ezhi-gkendmaanh: This Is How I Know, written by Luby and illustrated by Joshua Mangeshig Pawis-Steckley, tells the story of an Anishinaabe child and her grandmother, and how they explore the seasons and the natural world.
Luby is an associate professor at Ontario's University of Guelph who specializes in the history of Indigenous Peoples. In 2020, she was the recipient of the Governor General's History Award for Scholarly Research.
Mii maanda ezhi-gkendmaanh: This Is How I Know is on the short list for young people's illustrated books, one of seven categories for Governor General's Literary Awards recognizing the best English-language and French-language books.
"I would also hope that readers feel inspired to connect with their plant and animal teachers," Luby said in an interview with CBC Kitchener-Waterloo. "I believe that the more moments we take to observe and connect with our environment, the more nurtured we feel by it."
Luby is the great-granddaughter of Chief Kawitaskung, an Anishinaabe leader who signed the North-West Angle Treaty of 1873. According to Luby, her great-grandfather was sent to the Cecilia Jeffrey Indian Residential school in Kenora, Ont., and that since then, paternal generations were mostly raised in English.
The book is written in English and translated in Anishinaabemowin by Alvin Ted Corbiere and Alan Corbiere, who are Anishinaabe and from M'Chigeeng First Nation.
Luby said making the book available in the two languages is an important part in healing.
"I transition between a confident writer in English to a baby in Anishinaabemowin," Luby said.
"I really hope that by creating bilingual resources with the support of incredible linguists, like the Corbieres, that my children and my children's children will have a much easier time learning how to speak Anishinaabemowin, learning how to speak like members in our community speak."
Pawis-Steckley is an Ojibway multidisciplinary artist from Ontario whose family is from Wasauksing First Nation.
He said his own personal experiences with family and his grandmother formed the basis of his inspiration for the illustrations in the book. He hopes non-Indigenous children learn the importance of reciprocity relationships between youth and elders.
"I feel like a very important relationship or dynamic within a culture for instance is having elders take care of the youth, and the youth taking care of the elders as well, or learning from the elders."
Pawis-Steckley said recognizing the book as a finalist for one of the Governor General Awards helps Indigenous talent become more recognized on a national scale.
With city crews still working away to clear the snow buildup from Thursday and more flurries in the forecast for this weekend, disability advocates in Toronto say there’s not enough support during winter weather events.
A Kamloops, B.C., woman says she’s worried someone could die as a result of hitting one of the large potholes on the Coquihalla Highway between the Lower Mainland and B.C.’s southern interior.
Yukon University staff voted in favour of a strike mandate earlier this month after the two parties failed to reach an agreement at the bargaining table.
The federal government has unveiled the next steps in its national gun buyback program — and Canadians will have about two months to declare their interest in participating in order to receive compensation for turning in outlawed firearms.
Canada wants to look at joint ventures and investments with Chinese companies within the next three years to build a Canadian electric vehicle with Chinese knowledge, according to a senior Canadian official.
A former Alberta RCMP officer has been acquitted of child luring after a judge found reasonable doubt the man believed he was communicating with an underage girl during a “sting by a private citizen.”
Ontario musician Coco Love Alcorn has performed at music festivals and concert halls from coast to coast — but after spending six hours in the hospital ER on her 51st birthday, an unexpected discovery of a cancerous cyst brought her music career to a halt.
Donald Trump barely shrugged when asked about the deal Prime Minister Mark Carney forged with China this week. The U.S. president said such a deal simply made sense.
Two years after a “pause” on new approvals for wind and solar farms was lifted, 14 major renewable energy projects have yet to break ground in southeastern Alberta.
A Calgary-based private equity manager has filed a court application to push the numbered company behind the Stephenville airport into receivership.
Beyond the coast of Nova Scotia’s Sable Island, researchers have discovered a new species that was previously unknown to science.
If Allan Speight wants to make a phone call, he has to drive about eight kilometres down the road to the Welsford Irving gas station.
Quebec’s third-largest city is switching from weekly garbage and recycling collection to every two weeks in a cost-saving move it says is better for the environment. But the plan is getting mixed reaction from residents and opposition councillors.