"Bretterbutze": Südwesten wirbt mit "korrekter Aussprache"

"Bretterbutze" statt Butterbrezel, "Manteltasche" statt Maultasche oder "Klapapaprolle" statt Klopapierrolle: Um für Baden-Württemberg zu werben, greift das Landesmarketing ein Kunstprojekt aus dem Internet zu "korrekter Aussprache" auf - und wird korrigiert.

Freiburg/Stuttgart (dpa/lsw) - Seit einigen Wochen bespielt das Landesmarketing Baden-Württemberg seine Accounts auf sozialen Netzwerken mit Clips der Reihe "Korrekte Aussprache - BaWü-Edition". Hierbei werden Wörter wie "Butterbrezel", "Maultasche" und "Klopapierrolle" angezeigt, eine Stimme aus dem Off spricht diese dann bewusst verfremdet aus: "Bretterbutze", "Manteltasche" oder "Klapapaprolle" - französisch angehaucht mit stummem End-E. Darauf folgt meist ein kurzer Satz wie: "An zwei Stellen geklebt und verknotet hält die Bretterbutze trotzdem wie geschmiert." Die Internetnutzer reagieren ganz unterschiedlich: Die einen erkennen das Format "korrekte Aussprache" des Künstlerkollektivs Luksan Wunder wieder, das seit Jahren derartige Videos ins Netz stellt. Und wie auch dort feiern manche die Sprachspiele. Andere stellen Sinn und Zweck des Ganzen infrage. Und manche korrigieren auch und verweisen auf den Heimatdialekt: "Budderbrezl" beziehungsweise "Mauldäschle".